Halfway Anthem - Robin Raps translation in French

Halfway Anthem

Got no watch on my wrist, cause I got time on my hands
Take a look at my face, yes, I know who I am
I was a fish out of water, I grew accustomed to land
I'm with my homies in Reykjavik pulling up in a van
And I see all these damn pages of my life being turned
I see all these moon phases, baby, I ain't concerned
With all the what ifs, I'm buzzing off of what is
I shot a thousand free throws at 5 AM this morning
And yes, we have an expedition team that we are forming
To make art everyday and give you tools to whether storm with
And I consider every single second to be gorgeous
I try my best to live that line, I often fail
I spend my nights with Christian Bale
So we can keep the streets clean as the chorus
This the Blooming Season, nice to meet you, I'm the Florist
I see that we been scratching at the surface, Ima pass the aloe ointment
If you itching for it, meet me in Sherwood Forest
I sure would if I were you

I'm halfway and the sky is gray
I still say, Ima do it like this
Cause I know it's right
Cause I know it's right!

I'm so done with all this time spent on coast like mangroves
Line way too good, brought it back from dead intros
I keep all the receipts, I'm going into the streets with my kinfolk
I am a rapper, I am a figure of speech
I read A Moveable Feast like once a year, I love that book
Read it and weep, yes!
I'm a romantic, I cannot help it
I understand that not everyone thinks like I do, that's okay
So I get on the track and I say what I say and I mean it
I hope they can feel my energy
Boy stay grinning like Cheshire, boy got rhythm like church choir
Own up to it, not entirely sure where I'm going
All I know is how Ima do it, I do it like this
Okay, move feet, put up my hands and do my dance
Write raps til, I get the chance to rap with Chance
Cause all of us halfway where we wanna be
And it's not even sunny, but me? I still say the same thing

I'm halfway and the sky is gray
I still say, Ima do it like this
Cause I know it's right
Cause I know it's right!

Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo

I'm halfway and the sky is gray
I still say, Ima do it like this
Cause I know it's right
Cause I know it's right!

Hymne à mi-chemin

Je n'ai pas de montre au poignet, parce que j'ai le temps en main
Jette un coup d'œil à mon visage, oui, je sais qui je suis
J'étais un poisson hors de l'eau, je me suis habitué à la terre
Je suis avec mes potes à Reykjavik, on arrive en van
Et je vois toutes ces foutues pages de ma vie se tourner
Je vois toutes ces phases de lune, ma belle, je ne suis pas inquiet
Avec tous les "et si", je suis euphorique de ce qui est
J'ai tiré mille lancers francs à 5 heures du matin ce matin
Et oui, nous avons une équipe d'expédition que nous sommes en train de former
Pour créer de l'art tous les jours et te donner des outils pour affronter la tempête avec
Et je considère chaque seconde comme magnifique
J'essaie de vivre cette ligne de mon mieux, j'échoue souvent
Je passe mes nuits avec Christian Bale
Pour que nous puissions garder les rues propres comme le refrain
C'est la Saison Florissante, enchanté, je suis le Fleuriste
Je vois que nous avons gratté à la surface, je vais te passer une pommade à l'aloès
Si tu en as envie, retrouve-moi dans la Forêt de Sherwood
Je le ferais si j'étais toi

Je suis à mi-chemin et le ciel est gris
Je dis toujours, je vais faire ça comme ça
Parce que je sais que c'est juste
Parce que je sais que c'est juste !

J'en ai marre de tout ce temps passé sur la côte comme des palétuviers
Une ligne trop bonne, je l'ai ramenée des intros mortes
Je garde tous les reçus, je vais dans les rues avec mes proches
Je suis un rappeur, je suis une figure de style
Je lis "Un Festin Mobile" une fois par an, j'adore ce livre
Lis-le et pleure, oui !
Je suis un romantique, je ne peux pas m'en empêcher
Je comprends que tout le monde ne pense pas comme moi, ce n'est pas grave
Alors je monte sur le beat et je dis ce que j'ai à dire et je le pense
J'espère qu'ils peuvent sentir mon énergie
Le garçon sourit comme le Chat du Cheshire, le garçon a un rythme comme une chorale d'église
Assume-le, je ne suis pas sûr de où je vais
Tout ce que je sais, c'est comment je vais le faire, je le fais comme ça
D'accord, bouge les pieds, lève les mains et fais ma danse
Écris des raps jusqu'à ce que j'aie la chance de rapper avec Chance
Parce que nous sommes tous à mi-chemin de là où nous voulons être
Et il ne fait même pas beau, mais moi ? Je dis toujours la même chose

Je suis à mi-chemin et le ciel est gris
Je dis toujours, je vais faire ça comme ça
Parce que je sais que c'est juste
Parce que je sais que c'est juste !

Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo
Oo oo oooo, oo oo oooo

Je suis à mi-chemin et le ciel est gris
Je dis toujours, je vais faire ça comme ça
Parce que je sais que c'est juste
Parce que je sais que c'est juste !