Pitch-In - Robin Raps translation in French

Pitch-In

It's been minute, thought I would let you know
Life is a pitch-in, not a table for one
All that you're feeling, you're not the only one
Caught in your feelings
Yeah

Woke up in the morning with a filthy headspace
Man, I'm gonna give way, any one of these days, I
Thank my existence, the cost of admission
Was twenty-two legal pads, seven notebooks
And two hard drives
Of reflections and archives, yeah
Necessarily hard times
My poet's eye never closes
Being is prone to neurosis
We are both broken and chosen
We are both broken and chosen
Raise up your glass, say ein prosit
You know like hagen, we're coping (Copen)
This song is calamine lotion
Stayed up all night with the Stoics
And I read every page
What will I do with my time and my space
What will prove with the way that I take my licks

It's been minute, thought I would let you know
Life is a pitch-in, not a table for one
All that you're feeling, you're not the only one
Caught in your feelings
Yeah
It's been minute, thought I would let you know
Life is a pitch-in, not a table for one
All that you're feeling, you're not the only one
Caught in your feelings

You're not alone, you know you're not alone now
You're right at home, take a breath and slow down
You're not alone, you know you're not alone now
You're right at home, yeah, you're right at home
I ain't talking out my ass, that's the way that shit goes
When you pair therapy with a penchant for prose
Tried to leave my circumstances by the side of the road
Man, I tried, but they always seem to follow me home
God damn
I guess I gotta smell the poppies and the bullshit
At the same time
I'm just saying, if your knees are feeling knobby
That growth spurt gon be right on time, know that's right
Yeah I, I lace up the Reeboks and throw on some Talking Heads
Yeah, I love that shit
Embracing the change, don't need dollars, I need good sense (cents)
And good friends

It's been minute, thought I would let you know
Life is a pitch-in, not a table for one
All that you're feeling, you're not the only one
Caught in your feelings
Yeah
It's been minute, thought I would let you know
Life is a pitch-in, not a table for one
All that you're feeling, you're not the only one
Caught in your feelings

You're not alone, you know you're not alone now
You're right at home, take a breath and slow down
You're not alone, you know you're not alone now
You're right at home, yeah, you're right at home, yeah
You're not alone, you know you're not alone now
You're right at home, take a breath and slow down
You're not alone, you know you're not alone now
You're right at home, yeah, you're right at home

Shu du du du du
Shu du du du du
Shu du du doooo
Shu du du du du
Shu du du du du
Shu du du doooo

Pitch-In

Ça fait un moment, je voulais te le faire savoir
La vie est une participation, pas une table pour une seule personne
Tout ce que tu ressens, tu n'es pas la seule à le ressentir
Prise dans tes sentiments
Ouais

Je me suis réveillé ce matin avec un esprit embrumé
Mon pote, je vais céder, n'importe lequel de ces jours, moi
Je remercie mon existence, le prix d'entrée
Était de vingt-deux blocs-notes, sept cahiers
Et deux disques durs
Plein de réflexions et d'archives, ouais
Des moments difficiles, forcément
L'œil de mon poète ne se ferme jamais
L'être est sujet à la névrose
Nous sommes tous les deux brisés et choisis
Nous sommes tous les deux brisés et choisis
Lève ton verre, dis ein prosit
Tu sais, comme Hagen, on s'en sort (Copen)
Cette chanson est une lotion à la calamine
J'ai veillé toute la nuit avec les stoïciens
Et j'ai lu chaque page
Que vais-je faire de mon temps et de mon espace ?
Qu'est-ce que je vais prouver avec la façon dont j'encaise les coups ?

Ça fait un moment, je voulais te le faire savoir
La vie est une participation, pas une table pour une seule personne
Tout ce que tu ressens, tu n'es pas la seule à le ressentir
Prise dans tes sentiments
Ouais
Ça fait un moment, je voulais te le faire savoir
La vie est une participation, pas une table pour une seule personne
Tout ce que tu ressens, tu n'es pas la seule à le ressentir
Prise dans tes sentiments

Tu n'es pas seule, tu sais que tu n'es pas seule maintenant
Tu es chez toi, respire et ralentis
Tu n'es pas seule, tu sais que tu n'es pas seule maintenant
Tu es chez toi, ouais, tu es chez toi
Je ne raconte pas d'histoires, c'est comme ça que ça se passe
Quand tu combines la thérapie avec un penchant pour la prose
J'ai essayé de laisser mes problèmes au bord de la route
Mon pote, j'ai essayé, mais ils semblent toujours me suivre à la maison
Putain
Je suppose que je dois sentir les coquelicots et les conneries
En même temps
Je te dis juste, si tes genoux sont noueux
Cette poussée de croissance arrivera au bon moment, tu sais
Ouais, je lace mes Reeboks et je mets Talking Heads
Ouais, j'adore ça
J'embrasse le changement, je n'ai pas besoin d'argent, j'ai besoin de bon sens (cents)
Et de bons amis

Ça fait un moment, je voulais te le faire savoir
La vie est une participation, pas une table pour une seule personne
Tout ce que tu ressens, tu n'es pas la seule à le ressentir
Prise dans tes sentiments
Ouais
Ça fait un moment, je voulais te le faire savoir
La vie est une participation, pas une table pour une seule personne
Tout ce que tu ressens, tu n'es pas la seule à le ressentir
Prise dans tes sentiments

Tu n'es pas seule, tu sais que tu n'es pas seule maintenant
Tu es chez toi, respire et ralentis
Tu n'es pas seule, tu sais que tu n'es pas seule maintenant
Tu es chez toi, ouais, tu es chez toi, ouais
Tu n'es pas seule, tu sais que tu n'es pas seule maintenant
Tu es chez toi, respire et ralentis
Tu n'es pas seule, tu sais que tu n'es pas seule maintenant
Tu es chez toi, ouais, tu es chez toi

Shu du du du du
Shu du du du du
Shu du du doooo
Shu du du du du
Shu du du du du
Shu du du doooo