Lyrics and translation Rockstah - LOL (Instrumental)
LOL (Instrumental)
LOL (Instrumental)
WIllkommen
auf
der
Hassparade
Bienvenue
au
défilé
de
la
haine
Winke
königlich
vom
abgebrannten
Faschingswagen
Fais
signe
royalement
depuis
le
char
de
carnaval
brûlé
Anhänger
mit
übermalten
Pickelfressen
Remorque
avec
des
visages
d'acné
peints
par-dessus
Verteile
lächelnd
an
das
Publikum,
Rizin
Tabletten
Distribue
en
souriant
au
public,
des
comprimés
de
ricin
Tropfende
Clownschminke,
Kiichernd
unter
Tränengas
Maquillage
de
clown
qui
coule,
riant
sous
le
gaz
lacrymogène
Chirugen
spritzen
Falten
weg
von
Peter
Pan
Les
chirurgiens
effacent
les
rides
de
Peter
Pan
Schwarzes
Blut
regnet
im
Takte
des
Strobolichtes
Du
sang
noir
pleut
au
rythme
des
stroboscopes
Panic
at
the
Großraumdisco
Panik
dans
la
discothèque
Flaggen
wehen,
Bengalisches
Feuer
Des
drapeaux
flottent,
des
feux
de
Bengale
Mein
Sternenzerstörer
raubt
dem
Kindern
jetzt
das
Sonnenlicht
Mon
destroyer
d'étoiles
vole
aux
enfants
la
lumière
du
soleil
Ziehe
Cpt.
Nemos
Leiche
vom
Steuer
J'enlève
le
corps
du
Capitaine
Nemo
du
gouvernail
Ich
mochte
einmal
euer
Held
sein,
ihr
wolltet
nicht
J'aurais
aimé
être
votre
héros
autrefois,
vous
ne
l'avez
pas
voulu
Lass
uns
lachen
bis
der
Tod
eintritt
Rions
jusqu'à
ce
que
la
mort
vienne
Widerstandsgedanken,
mein
Logo
in
dein
Koks
gepisst
Pensées
de
résistance,
mon
logo
pissé
dans
ton
coke
Gelben
Schnee
ziehen
auf
der
Party
des
Verderbens
Traînant
de
la
neige
jaune
à
la
fête
du
mal
Menschenvolle
Räume,
Körper
voller
Leere
Des
espaces
bondés,
des
corps
pleins
de
vide
Morbides
Lächeln
versteckt
hinter
der
Wookiemaske
Un
sourire
morbide
caché
derrière
le
masque
Wookie
Man
soll
den
Rotanteil
des
Bodens
meiner
Wut
anpassen
Il
faut
adapter
la
partie
rouge
du
sol
à
ma
colère
Blutbäder
hinterlassen,
Nie
wieder
Reue
zeigen
Laisser
des
bains
de
sang,
ne
jamais
montrer
de
remords
Zeitlupengang
- Über
Leichen
deiner
Freunde
steigen
Ralenti
- Marcher
sur
les
cadavres
de
tes
amis
(Sollte
ich
mal
Querschnittsgelähmt
sein,
möchte
ich
beim
Unfall
lachen,
damit
man
für
immer
sehen
kann,
wie
glücklich
ich
bin)
(Si
je
devais
être
paralysé,
je
voudrais
rire
pendant
l'accident,
pour
que
l'on
puisse
voir
à
jamais
à
quel
point
je
suis
heureux)
Das
Lächeln
in
das
Foto
returschiert
Le
sourire
renvoyé
dans
la
photo
Drücke
solange
Gefällt
mir
bis
die
Modedroge
wirkt
Appuie
sur
J'aime
jusqu'à
ce
que
la
drogue
de
mode
fasse
effet
Parolen
überschmieren,
wir
stürzen
jetzt
den
Staat
Surnommer
les
slogans,
nous
renversons
l'état
maintenant
Die
Stimme
einer
Jugend,
die
für
Mucke
nicht
mehr
zahlt
La
voix
d'une
jeunesse
qui
ne
paie
plus
pour
la
musique
Die
Meinung
in
Helvetica
publiziert
an
Hauswände
L'opinion
publiée
en
Helvetica
sur
les
murs
des
maisons
Kollektives
Kopfnicken
- Nackenwirbel
ausrenken
Hochant
la
tête
collectivement
- Déboîtement
des
vertèbres
cervicales
Wutschreiben,
Paint-Mimik,
Rage-Faces,
toben
Écrits
de
colère,
mimiques
de
peinture,
visages
de
rage,
fureur
Der
Klimawandel
meiner
Welt
geht
Richtung
Misanthropisch
Le
changement
climatique
de
mon
monde
se
dirige
vers
le
misanthropique
Breite
Münder
in
die
Zeitung
kratzen
Gratter
de
larges
bouches
dans
le
journal
Der
Welt
ein
Lächeln
schenken
Offrir
un
sourire
au
monde
Eine
Einheit
schaffen
Créer
une
unité
In
den
Todeszeilen
blutrote
Herzen
malen
Peindre
des
cœurs
rouge
sang
dans
les
lignes
de
la
mort
Soundtrack
- Fingernägelkratzen
auf
der
Tafelwand
Bande
son
- Grattage
des
ongles
sur
le
tableau
Spontan
sein,
Dorfdiscos
anzünden
Être
spontané,
allumer
les
discothèques
du
village
Ausgebrannte
Leichen
dann
auf
Partybildern
verlinken
Ensuite,
lier
les
cadavres
brûlés
sur
les
photos
de
fête
Traumatisch
verstörte
Snuff-Filme
als
Hörspiel
Films
snuff
traumatisés
comme
pièce
radiophonique
Lachen
ist
Gesund,
aber
Weinen
find
ich
schöner
Rire
est
sain,
mais
pleurer,
je
trouve
ça
plus
beau
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sebastian Marten, Max Nachtsheim, Tim Schwerdter, Raphael Rasmus Kistner
Album
Pubertät
date of release
11-04-2014
Attention! Feel free to leave feedback.