Infatuation - Rod Stewarttranslation in French

Infatuation

Early in the morning I can't sleep

Tôt le matin, je ne peux pas dormir

I can't work and I can't eat

Je ne peux pas travailler et je ne peux pas manger

I've been drunk all day, can't concentrate

J'ai bu toute la journée, je ne peux pas me concentrer

Maybe I'm making a big mistake

Peut-être que je fais une grosse erreur

Caught me down like a killer shark

Tu m'as attrapé comme un requin tueur

It's like a railroad running right through my heart

C'est comme une voie ferrée qui traverse mon cœur

Jekyll and Hyde the way I behave

Jekyll et Hyde, c'est comme ça que je me comporte

Feel like I'm running on an empty gage

Je me sens comme si j'étais sur une voie vide

Oh no, not again

Oh non, pas encore

It hurts so good

Ça fait tellement mal

I don't understand

Je ne comprends pas

Infatuation

Heart beats silly like a big bass drum

Mon cœur bat comme un gros tambour de basse

Losing all equilibrium

Je perds tout équilibre

It's so hard in the middle of the week

C'est tellement difficile en milieu de semaine

Maybe this woman's just all I need

Peut-être que cette femme est tout ce dont j'ai besoin

Oh no, not again

Oh non, pas encore

It hurts so good

Ça fait tellement mal

I don't understand

Je ne comprends pas

Infatuation

'Fatuate me baby

'Fatuate-moi, bébé

Spirits soar when I'm by her side

Mon esprit s'envole quand je suis à tes côtés

She put a little love in this heart of mine

Tu as mis un peu d'amour dans mon cœur

Maybe I'm lucky, maybe I'm freed

Peut-être que je suis chanceux, peut-être que je suis libéré

Maybe this woman's just all I need

Peut-être que cette femme est tout ce dont j'ai besoin

Oh no, not again

Oh non, pas encore

It hurts so good

Ça fait tellement mal

I don't understand

Je ne comprends pas

Infatuation

Rev it up

Infatuation

...

Rate the translation

Writer(s): Stewart, Robinson, Hitchings

Album Original Album Series: Rod Stewart

date of release

01-03-2010

1 Have I Told You Lately
2 Moment of Glory
3 Every Beat of My Heart
4 The Motown Song (With the Temptations)
5 Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me)
6 Young Turks
7 Rhythm of My Heart
8 Some Guys Have All the Luck
9 Passion
10 Better Off Dead
11 Foolish Behaviour
12 So Soon We Change
13 Oh God, I Wish I Was at Home Tonight
14 Gi' Me Wings
15 My Girl
16 She Won't Dance with Me
17 Somebody Special
18 Say It Ain't True
19 How Long
20 Tora, Tora, Tora (Out with the Boys)
21 Tear It Up
22 Only A Boy
23 Just Like A Woman
24 Jealous
25 Sonny
26 Never Give Up On A Dream
27 Infatuation
28 All Right Now
29 Can We Still Be Friends
30 Bad for You
31 Heart Is on the Line
32 Camouflage
33 Trouble
34 Here to Eternity
35 Another Heartache
36 A Night Like This
37 Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo)
38 Red Hot in Black
39 Love Touch (Theme from Legal Eagles Version)
40 In My Own Crazy Way
41 Ten Days of Rain
42 In My Life
43 Rebel Heart
44 Broken Arrow
45 It Takes Two
46 When a Man's In Love
47 You Are Everything
48 Go out Dancing
49 No Holding Back
50 If Only

Albums Rod Stewart