Lyrics and translation Roderick Porter - XXX

XXX

I just been so wide awake, i cannot take
The pain that i feel in my heart
I never know how to cope, hide it with dope
You were a part of my art
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real

I just been so wide awake, i cannot take
The pain that i feel in my heart
I never know how to cope, hide it with dope
You were a part of my art
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real

You helped me numb my depression, if only for seconds
It ment the world inside my eyes
Lets just pretend that were numb, snow on repeat
Days that i wanted to die
Bumpin your thinkin too much, garettes revenge
Sit at my desk while i cry
You were the beacon of light, darkest of nights
You helped to keep me alive
All of this happened too fast, part of me passed
I wont pretend im okay
Hurtin cause well never meet, feelin defeat
Shit that i wanted to say
Help me to find my own peace, i was so stressed
You showed me how to express
Quick when a bullet get shot, everything stop
Nothing as final as death

Nothing as final as death

I just been so wide awake, i cannot take
The pain that i feel in my heart
I never know how to cope, hide it with dope
You were a part of my art
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real

I just been so wide awake, i cannot take
The pain that i feel in my heart
I never know how to cope, hide it with dope
You were a part of my art
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real
I still dont know how to feel, i will not heal
Tell me this shit isnt real

XXX

Je suis tellement éveillé, je ne peux pas supporter
La douleur que je ressens dans mon cœur
Je ne sais jamais comment faire face, je la cache avec de la drogue
Tu faisais partie de mon art
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel

Je suis tellement éveillé, je ne peux pas supporter
La douleur que je ressens dans mon cœur
Je ne sais jamais comment faire face, je la cache avec de la drogue
Tu faisais partie de mon art
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel

Tu m'aidais à engourdir ma dépression, ne serait-ce que pour quelques secondes
Cela voulait dire le monde dans mes yeux
Faisons comme si nous étions engourdis, la neige en boucle
Les jours où je voulais mourir
Je cognais trop fort sur ton "Thinking Too Much", la revanche des garettes
Je m'assois à mon bureau et je pleure
Tu étais le phare de lumière, les nuits les plus sombres
Tu as contribué à me maintenir en vie
Tout cela s'est passé trop vite, une partie de moi est partie
Je ne ferai pas semblant d'aller bien
Je souffre parce que nous ne nous rencontrerons jamais, je ressens la défaite
Des conneries que je voulais dire
Aide-moi à trouver ma propre paix, j'étais tellement stressé
Tu m'as montré comment m'exprimer
Rapide quand une balle est tirée, tout s'arrête
Rien n'est aussi définitif que la mort

Rien n'est aussi définitif que la mort

Je suis tellement éveillé, je ne peux pas supporter
La douleur que je ressens dans mon cœur
Je ne sais jamais comment faire face, je la cache avec de la drogue
Tu faisais partie de mon art
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel

Je suis tellement éveillé, je ne peux pas supporter
La douleur que je ressens dans mon cœur
Je ne sais jamais comment faire face, je la cache avec de la drogue
Tu faisais partie de mon art
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel
Je ne sais toujours pas comment me sentir, je ne guérirai pas
Dis-moi que ce n'est pas réel