Lyrics and translation Rodolfo Aicardi - Sufrir (with Los Liricos)

Sufrir (with Los Liricos)

Sufrir me tocó a mi en esta vida
Llorar es mi destino hasta el morir,
No importa que la gente me critique
Si asi lo quiere dios,
Si asi lo quiere dios
Yo tengo que cumplir.

Un tiempo fuí feliz con un cariño
Le dí todo mi amor sin condicion,
Tal vez fuese mi error querelra tanto
Y hoy tengo que sufrir,
Y hoy tengo que sufrir
Por culpa de mi error
No volvere a querer
Por que despues se sufre,
No queiro otra ilusion
Que un dia calme mis penas,
Por que mi corazon
Se enamora de veras,
Y otra desilusion
No la puedo aguantar.

Sufrir me tocó a mi en esta vida
Llorar es mi destino hasta el morir,
No importa que la gente me critique
Si asi lo quiere dios,
Si asi lo quiere dios
Yo tengo que cumplir.

Souffrir (avec Los Liricos)

Souffrir, c'est mon destin dans cette vie
Pleurer, c'est mon destin jusqu'à la mort,
Peu importe ce que les gens disent de moi
Si Dieu le veut,
Si Dieu le veut
Je dois obéir.

J'ai été heureux un temps avec un amour
Je lui ai donné tout mon amour sans condition,
Peut-être que c'était mon erreur de l'aimer autant
Et aujourd'hui, je dois souffrir,
Et aujourd'hui, je dois souffrir
À cause de mon erreur
Je ne voudrai plus jamais
Parce qu'on souffre après,
Je ne veux plus d'illusion
Qui un jour apaisera mes peines,
Parce que mon cœur
S'éprend vraiment,
Et une autre déception
Je ne peux pas la supporter.

Souffrir, c'est mon destin dans cette vie
Pleurer, c'est mon destin jusqu'à la mort,
Peu importe ce que les gens disent de moi
Si Dieu le veut,
Si Dieu le veut
Je dois obéir.