Lyrics and translation Roffe Ruff - Jag är din

Jag är din

Så låt mig presentera mig själv
Jag är en trasig mackapär som reparerar sig själv
Men även om jag alltid tar mig upp på benen igen
Så skall du veta att det tär om du vill leva med mig
Kan inte ljuga för en kvinna som dig
Du har ett hjärta som en ängel inget illa i dig
Så det är svårt för mig att greppa vad du gillar med mig
Det måste finnas 30 andra bättre killar än mig
Du kommet ständigt å få skämmas för mig
För jag har fullt av idioter som vill hämnas på mig
Du kommer höra massa grejer som dom säger om mig
Du kommer höra att jag chokar andra tjejer än dig
Men du säger du har känslor för mig
Å du känner massa mänskor som är sämre än mig
Men om du letar efter nån som kommer ändras för dig
Så är det likabra du tänker om och vänder om hem

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre

Jag har sumpat alla chanser jag fått
Har blivit erbjuden vidöppna mål men aldrig kommit till skott
Jag vet att andra har det dubbelt så hårt
Men jag älskar att beklaga mig, kan aldrig vara nöjd över nått
Jag är en obotlig pessimist
Det är inte lätt att hålla drömmar vid liv när man lider utav sömnbrist
Du kommer aldrig få en lugn stund
Det är samma sak varje natt samma bomb fight med John Blund
Jag borde återgå till Lena på psyk
Men jag brukar skjuta på det tills jag får mig ett bryt
Å jag inte längre kan gå ut från min lägenhet
Jag liksom fastnar mellan mardröm och verklighet
Å fan vet, om det nånsin kommer bli okej
För jag har väntat hela livet på å få ett break
Så fan vet, om du inte borde ge dig av
För du har ingenting å tjäna på en sån som jag

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre

Du säger att du aldrig kommer bli som dom
Men du kommer bli precis som dom
Det är bara en fråga om tid
Det är bara så som det e

Men bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
För bejby jag är din, tills du inte längre orkar vara min, lady
Jag kommer aldrig va den rätte men jag är din tills du hittar nån bättre
Du påstod en gång att du byter masker oavbrutet

Я твой

Итак, позволь мне представиться
Я — сломанная штуковина, которая чинит сама себя
Но даже если я всегда встаю на ноги
Ты должна знать, что это изматывает, если хочешь быть со мной
Не могу лгать такой женщине, как ты
У тебя сердце ангела, в тебе нет ничего плохого
Поэтому мне сложно понять, что тебе во мне нравится
Должно быть, есть 30 парней лучше меня
Тебе постоянно придётся стыдиться меня
Потому что полно идиотов, которые хотят отомстить мне
Ты будешь слышать много всего, что они говорят обо мне
Ты будешь слышать, что я обижаю других девушек
Но ты говоришь, что у тебя есть чувства ко мне
И ты знаешь много людей, которые хуже меня
Но если ты ищешь того, кто изменится ради тебя
То лучше передумай и возвращайся домой

Но, детка, я твой, пока тебе не надоест быть моей, милая
Я никогда не буду тем самым, но я твой, пока ты не найдёшь кого-то лучше
Ведь, детка, я твой, пока тебе не надоест быть моей, милая
Я никогда не буду тем самым, но я твой, пока ты не найдёшь кого-то лучше

Я упустил все свои шансы
Мне предлагали всё на блюдечке, но я никогда не действовал
Я знаю, что другим приходится вдвойне тяжелее
Но я люблю жаловаться, никогда ничем не доволен
Я неисправимый пессимист
Нелегко хранить мечты, когда страдаешь от недосыпа
У тебя никогда не будет спокойной минуты
Каждую ночь одно и то же — бомбардировка с Морфеем
Мне следует вернуться к Лене, моему психологу
Но я обычно откладываю это, пока не сорвусь
И не смогу выйти из квартиры
Я как будто застреваю между кошмаром и реальностью
И чёрт знает, станет ли когда-нибудь всё хорошо
Ведь я всю жизнь ждал своего шанса
Так что, чёрт знает, может, тебе лучше уйти
Ведь тебе нечего ждать от такого, как я

Но, детка, я твой, пока тебе не надоест быть моей, милая
Я никогда не буду тем самым, но я твой, пока ты не найдёшь кого-то лучше
Ведь, детка, я твой, пока тебе не надоест быть моей, милая
Я никогда не буду тем самым, но я твой, пока ты не найдёшь кого-то лучше

Ты говоришь, что никогда не станешь такой, как они
Но ты станешь точно такой же, как они
Это лишь вопрос времени
Просто так устроено

Но, детка, я твой, пока тебе не надоест быть моей, милая
Я никогда не буду тем самым, но я твой, пока ты не найдёшь кого-то лучше
Ведь, детка, я твой, пока тебе не надоест быть моей, милая
Я никогда не буду тем самым, но я твой, пока ты не найдёшь кого-то лучше
Ты однажды сказала, что постоянно меняешь маски