Roger Cicero - Das Leben ist auch nur ein Mensch - translation of the lyrics into Russian
Roger Cicero Das Leben ist auch nur ein Mensch

Roger Cicero - Das Leben ist auch nur ein Mensch

Lyrics and translation Roger Cicero - Das Leben ist auch nur ein Mensch




Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Chaotisch, launisch, unbeständig
Грязный, капризный, непостоянный
Und auch schon mal brutal
И даже когда-то жестоко
Sprunghaft, unvorhersehbar aber niemals nur egal
Не по дням, а по часам, непредсказуемо, но никогда не просто неважно
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Nichts ist selbstverständlich
Ничто не является само собой разумеющимся
Auch wenn wir oft so tun
Даже если мы часто притворяемся
Es ist von Anfang an das Größte
Это самое большое с самого начала
Und am Ende bringt's uns um
И в конце концов это убьет нас
Legt sich mit uns in die Kurve
Ложится с нами в кривую
Steht niemals still
Никогда не стоит на месте
Großzügig beschenkt's uns
Щедро одаривает нас
Nimmt sich was es haben will
Берет то, что хочет иметь
Es strahlt in allen Farben
Он сияет всеми цветами
Kennt nicht nur schwarz und weiß
Знает не только черное и белое
Und wenn wir mal nur rot seh'n
И если бы мы только увидели красное
Es ist ihm völlig gleich
Это совершенно то же самое для него
Es lässt nicht mit sich streiten
Это не позволяет спорить с собой
Wenn es and'rer Meinung war
Если это было мнение and'rer
Auch wenn es uns im regen steh'n lässt
Даже если это заставит нас стоять под дождем
Es ist immer für uns da
Это всегда для нас
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Заставляет вас смеяться и раскаляться добела
Wenn's dir auf der Nase tanzt
Когда у тебя на носу пляшет
Du kriegst es nur zu packen,
Вы просто можете упаковать его,
Wenn du es nicht fassen kannst
Если вы не можете в это поверить
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Es ist was wir draus machen
Это то, что мы делаем с ним
Ist Weg oder auch Ziel
Ушел или даже цель
Es handelt kompromisslos
Он действует бескомпромиссно
Ganz ohne Kalkül
Совершенно без исчисления
Man kann es nicht beherrschen
Вы не можете овладеть им
Aber halten wie man mag
Но держитесь, как хотите
Auch wenn wir nicht damit rechnen:
Даже если мы не рассчитываем на это:
Es ist immer für uns da
Это всегда для нас
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Заставляет вас смеяться и раскаляться добела
Wenn's dir auf der Nase tanzt
Когда у тебя на носу пляшет
Du kriegst es nur zu packen,
Вы просто можете упаковать его,
Wenn du es nicht fassen kannst
Если вы не можете в это поверить
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Und wenn du denkst dass du's verstanden hast
И если вы думаете, что поняли
Lässt es dich fall'n, fämgt dich auf und lacht
Позволяет ли это вам упасть, стыдится и смеется
Einfach weil es ist
Просто потому, что это
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек
Bringt dich zum lachen und zum Weißglut
Заставляет вас смеяться и раскаляться добела
Wenn's dir auf der Nase tanzt
Когда у тебя на носу пляшет
Du kriegst es nur zu packen,
Вы просто можете упаковать его,
Wenn du es nicht fassen kannst
Если вы не можете в это поверить
Das Leben ist auch nur ein Mensch
Жизнь-это тоже просто человек




Writer(s): Ochs Michael Hunter, Spremberg Roland, Roeger Tobias, Cicero Roger
Roger Cicero - Was immer auch kommt
Album
Was immer auch kommt
date of release
28-03-2014

1 Endlich wieder frei
2 Was immer auch kommt
3 Glück ist leicht
4 Wenn es morgen schon zu Ende wär'
5 Straße
6 Wenn du die Wahl hast
7 Du bist mein Sommer
8 Durch deine Augen
9 Hollywood
10 So sieht man sich wieder
11 Knapp daneben
12 Das Leben ist auch nur ein Mensch
13 Frag nicht wohin
Attention! Feel free to leave feedback.