Lyrics and translation Roger Cicero - Knapp daneben

Der Tag farbenlos,
Schwarz weiß und das bett ist zu groß,
Ich frag mich wo du grad bist in deinem neuem Leben,
Und ob du mich vermisst.

Alles fing so gut an,
Für uns zwei schien kein weg zulang,
Sag mir wo sind wir, falsch abgebogen
Was ist passiert.

Für dich wär ich zum Nordpol und zurück gezogen,
Und wär' allein als Astronaut zum Mond geflogen,
Dachte wir schaffens' bis ins Ziel
Vielleicht wollte ich zuviel
So ist es eben,
Chance vergeben,
Knapp daneben
Knapp daneben.

Wir warn' fast schon da,
Das große Los schien zum greifen nah,
Jetzt setzt du nicht mehr auf mich,
So spielt das Leben
Ob man will oder nicht.

Für dich wär ich zum Nordpol und zurück gezogen,
Und wär' allein als Astronaut zum Mond geflogen,
Dachte wir schaffens' bis ins Ziel
Vielleicht wollte ich zuviel
So ist es eben,
Chance vergeben,
Knapp daneben.

Die Bilder unsrer Zeit,
Entstaubt und aufgereiht,
All die Worte, all die Blicke
Ich lass sie los und irgendwann fang' ich nochmal von vorne an.

Für dich wär ich zum Nordpol und zurück gezogen,
Und wär' allein als Astronaut zum Mond geflogen,
Dachte wir schaffens' bis ins Ziel
Vielleicht wollte ich zuviel
So ist es eben,
Chance vergeben.

Ich hätte jeden Berg aus dem Weg geschoben,
Hätte mich selbst, Gott und die ganze Welt belogen,
Dachte wir schaffens' bis ins Ziel,
Vielleicht wollte ich zuviel
So ist es eben,
Chance vergeben,
Knapp daneben,
Knapp daneben,
Knapp daneben.

День бесцветный,
Черный белый, а кровать слишком большая,
Мне интересно, где ты в своей новой жизни,
И скучаешь ли ты по мне.

Все началось так хорошо,
Для нас двоих, казалось, не было пути,
Скажи мне, где мы находимся, неправильно повернув
Что случилось.

Для тебя я бы переехал на Северный полюс и обратно,
И полетел бы на Луну в одиночку, как астронавт,
Думал, что мы доберемся до финиша
Может быть, я хотел слишком многого
Так что это просто,
Шанс присужден,
Чуть рядом с ним
Чуть рядом с ним.

Мы почти уже предупреждаем,
Большой жребий, казалось, был близок к захвату,
Теперь ты больше не полагаешься на меня,
Вот как играет жизнь
Хотите вы того или нет.

Для тебя я бы переехал на Северный полюс и обратно,
И полетел бы на Луну в одиночку, как астронавт,
Думал, что мы доберемся до финиша
Может быть, я хотел слишком многого
Так что это просто,
Шанс присужден,
Чуть рядом с ним.

Фотографии нашего времени,
Отряхнул пыль и нанизал,
Все слова, все взгляды
Я отпущу ее и в конце концов начну все сначала.

Для тебя я бы переехал на Северный полюс и обратно,
И полетел бы на Луну в одиночку, как астронавт,
Думал, что мы доберемся до финиша
Может быть, я хотел слишком многого
Так что это просто,
Шанс прощен.

Я бы сдвинул каждую гору с дороги,
Солгал бы себе, Богу и всему миру,
Думал, что мы доберемся до финиша,
Может быть, я хотел слишком многого
Так что это просто,
Шанс присужден,
Чуть рядом с ним,
Чуть рядом с ним,
Чуть рядом с ним.