Lyrics and translation Roger Cicero - Was immer auch kommt

Was immer auch kommt

Was kommt am Ende der Straße
Auf der ich grad rase?
Am Ende der Pläne
Trophäen und Probleme

Hab das Finale fast gesehen
Welchen Film kann ich drehen?
Hab keinen Fuß in der Tür mehr bei mir

Komm ich mit dem, der ich mal war
Eigentlich morgen noch klar?
Bin für mich selber nur noch Rohmaterial
Ich baue mich um und lebe noch mal

Was immer auch kommt
Es kommt mir entgegen
Inmitten des Dschungels
Aus Mitteln und Wegen

Was immer auch kommt
Nichts kann mehr so bleiben
Es gibt noch ein Wort
Mich neu zu beschreiben

Was immer auch kommt
Es kommt mir gelegen
Ich werde mich löschen
Und selbst überleben
Was immer auch kommt

Entrümpel all diese Räume
Ich brauch neue Träume
Muss weg von der Schiene
Aus blinder Routine

Nehm alle Bilder aus dem Rahmen
Geb meinen Nachbarn neue Namen
Geh mein Herz nochmal durch
Freund für Freund

Ich werd mich heut von mir trennen
Und lern mich morgen neu kennen
Der Moment in dem du alles stornierst
Ist der Moment, indem du kapierst

Was immer auch kommt
Es kommt mir entgegen
Inmitten des Dschungels
Aus Mitteln und Wegen

Was immer auch kommt
Nichts kann mehr so bleiben
Es gibt noch ein Wort
Mich neu zu beschreiben

Was immer auch kommt
Es kommt mir gelegen
Ich werde mich löschen
Und selbst überleben
Was immer auch kommt
Was immer auch kommt

Nichts ist mehr in Stein gegossen
Keine Tür ist mehr verschlossen
Was immer auch kommt

Was immer auch kommt
Es kommt mir entgegen
Inmitten des Dschungels
Aus Mitteln und Wegen

Was immer auch kommt
Nichts kann mehr so bleiben
Es gibt noch ein Wort
Mich neu zu beschreiben

Was immer auch kommt
Es kommt mir gelegen
Ich werde mich löschen
Und selbst überleben

Was immer auch kommt
Was immer auch kommt
Was immer auch kommt
Was immer auch kommt

Quoi qu'il arrive

Qu'est-ce qui arrive au bout de la route
Sur laquelle je fonce ?
À la fin de mes projets
Des trophées et des problèmes

J'ai presque vu la finale
Quel film puis-je tourner ?
Je n'ai plus de pied dans la porte chez moi

Est-ce que je suis encore celui que j'étais
Déjà demain ?
Je ne suis plus que de la matière première pour moi-même
Je me reconstruis et je revis

Quoi qu'il arrive
Cela me vient à l'esprit
Au milieu de la jungle
Des moyens et des voies

Quoi qu'il arrive
Rien ne peut rester comme ça
Il y a encore un mot
Pour me redéfinir

Quoi qu'il arrive
Cela me convient
Je vais m'effacer
Et survivre par moi-même
Quoi qu'il arrive

Dégage toutes ces pièces
J'ai besoin de nouveaux rêves
Je dois sortir de ce chemin
De cette routine aveugle

Enlève tous les photos du cadre
Donne de nouveaux noms à mes voisins
Revois mon cœur
Ami par ami

Aujourd'hui, je vais me séparer de moi
Et je vais apprendre à me connaître demain
Le moment où tu annules tout
C'est le moment où tu comprends

Quoi qu'il arrive
Cela me vient à l'esprit
Au milieu de la jungle
Des moyens et des voies

Quoi qu'il arrive
Rien ne peut rester comme ça
Il y a encore un mot
Pour me redéfinir

Quoi qu'il arrive
Cela me convient
Je vais m'effacer
Et survivre par moi-même
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive

Rien n'est plus gravé dans le marbre
Aucune porte n'est plus fermée
Quoi qu'il arrive

Quoi qu'il arrive
Cela me vient à l'esprit
Au milieu de la jungle
Des moyens et des voies

Quoi qu'il arrive
Rien ne peut rester comme ça
Il y a encore un mot
Pour me redéfinir

Quoi qu'il arrive
Cela me convient
Je vais m'effacer
Et survivre par moi-même

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive