Lyrics and translation Roger Cicero - Wenn du die Wahl hast

Wenn du die Wahl hast

Sie war einmal der große Star
Heut' erzählt sie nur wie's früher war
Da kannst du nichts machen
Vater und Sohn und der große Streit
Und dann blieb keine Zeit für'n "Tut mir leid"
Da kannst du nichts machen

Es ist fast nie perfekt
Und wenn dann hört's schnell auf
Und am ende gehen wir alle drauf
Da kannst du nichts machen
Doch solang wir leben
Kommt das Glück zu denen
Die es mit Anlauf Volley nehmen
Die Zeit ist jetzt, die Zeit ist immer jetzt

Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt
Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt

Er wollte immer sagen was er für sie fühlt
Jetzt steht er hinten links auf ihrem Hochzeitsbild
Da kannst du nichts machen
Sie spielte wie ein Wunderkind Klavier
Doch ihre Eltern haben's nicht akzeptiert
Da kannst du nichts machen

Das Leben ist ganz selten fair
Was kommt, kommt meist von ungefähr
Da kannst du nichts machen
Doch so lang wir leben
Kommt das Glück zu denen
Die esmutig an der Hand nehmen
Und sagen: "Darf ich bitten?"

Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt
Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt

Und wenn dein Glaube und deine Hoffnung
Vom Durchhalten müde sind
Und wenn du am Abgrund stehst
Genieß' die Sonne und den Wind

Du magst die Musik, die sie hier spielen
Und du würd'st dich gern' verrückt aufführen
Warum machst du's nicht?
Den ganzen Abend schon lacht sie dich an
Du könntest rüber gehen, doch was sagts du dann?
Warum machst du's nicht?

Es ist nie perfekt und irgendwann vorbei
Doch bis dahin steht dir alles frei
Warum machst du's nicht?

Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt
Wenn du die Wahsl hast
Ob du steh'n bleibst oder tanzt
Dann hoff' ich dass du tanzt

Ich dass du tanzt
Ich dass du tanzt
Ich dass du tanzt
Ich dass du tanzt

Si tu as le choix

Elle était autrefois la grande star
Aujourd'hui, elle ne raconte que comment c'était avant
Tu ne peux rien y faire
Père et fils et la grande dispute
Et puis il n'y a pas eu le temps pour un "Désolé"
Tu ne peux rien y faire

Ce n'est presque jamais parfait
Et quand c'est le cas, ça s'arrête vite
Et à la fin, on y va tous
Tu ne peux rien y faire
Mais tant qu'on vit
Le bonheur vient à ceux
Qui le prennent d'un coup
Le moment est maintenant, le moment est toujours maintenant

Si tu as le choix
Si tu restes debout ou si tu danses
Alors j'espère que tu danseras
Si tu as le choix
Si tu restes debout ou si tu danses
Alors j'espère que tu danseras

Il voulait toujours dire ce qu'il ressentait pour elle
Maintenant, il est en arrière-plan sur sa photo de mariage
Tu ne peux rien y faire
Elle jouait du piano comme un prodige
Mais ses parents ne l'ont pas accepté
Tu ne peux rien y faire

La vie est rarement juste
Ce qui arrive vient souvent du hasard
Tu ne peux rien y faire
Mais tant qu'on vit
Le bonheur vient à ceux
Qui le prennent courageusement par la main
Et disent : "Puis-je vous inviter ?"

Si tu as le choix
Si tu restes debout ou si tu danses
Alors j'espère que tu danseras
Si tu as le choix
Si tu restes debout ou si tu danses
Alors j'espère que tu danseras

Et si ta foi et ton espoir
Sont fatiguées de tenir bon
Et si tu es au bord du précipice
Profite du soleil et du vent

Tu aimes la musique qu'ils jouent ici
Et tu aimerais faire des folies
Pourquoi ne le fais-tu pas ?
Elle te sourit depuis tout le soir
Tu pourrais aller la voir, mais que dirais-tu ?
Pourquoi ne le fais-tu pas ?

Ce n'est jamais parfait et ça finit un jour
Mais d'ici là, tout est permis
Pourquoi ne le fais-tu pas ?

Si tu as le choix
Si tu restes debout ou si tu danses
Alors j'espère que tu danseras
Si tu as le choix
Si tu restes debout ou si tu danses
Alors j'espère que tu danseras

J'espère que tu danseras
J'espère que tu danseras
J'espère que tu danseras
J'espère que tu danseras