Lyrics and translation Roger Miller - This Town

This Town

Well if you ever want to get depressed just come to this town
Nothing to do from dinner to breakfast in this town
Four street lights and one old grocery I ain't long to stay here no siree
I'm bound to catch the next greyhound leavin' this town
I've seen towns but no town's as bad as this town
It don't take long to feel lowdown in this town
Soon cotton's gone opened up and I'm gonna pick it
Just long enough to make enough to buy myself a ticket
I'm bound to catch the next greyhound leavin' this town
Here I stand on the dusty road leavin' this town
A hoping that dog ain't got a full load leavin' this town
The state built new routes just for travel they got the pavement and we got the gravel
That's the reason everythin's dying around here in this town
Well there's lots of sunshine very little hay in this town
The mail don't run but every other day in this town
Four street lights and one old grocery I ain't long to stay here no siree
I'm bound to catch the next greyhound leavin' this town
Well we don't reap we don't sow in this town
Things are so bad that the weeds won't grow in this town
One two three four five six seven this town can go to one place I'm goin' to heaven
I'm bound to catch the next greyhound leavin' this town
(Pa pa pa pa)

Cette Ville

Eh bien, si tu veux jamais te sentir déprimé, viens dans cette ville.
Il n'y a rien à faire du dîner au petit-déjeuner dans cette ville.
Quatre lampadaires et une vieille épicerie, je ne resterai pas longtemps ici, je te le jure.
Je suis obligé de prendre le prochain Greyhound qui quitte cette ville.
J'ai vu des villes, mais aucune ville n'est aussi mauvaise que cette ville.
Il ne faut pas longtemps pour se sentir déprimé dans cette ville.
Bientôt, le coton sera fini, j'irai le cueillir.
Juste assez longtemps pour gagner assez d'argent pour m'acheter un billet.
Je suis obligé de prendre le prochain Greyhound qui quitte cette ville.
Me voilà sur la route poussiéreuse, quittant cette ville.
J'espère que ce chien n'est pas plein à craquer en quittant cette ville.
L'État a construit de nouvelles routes pour les voyages, ils ont le pavé et nous avons le gravier.
C'est la raison pour laquelle tout meurt ici dans cette ville.
Eh bien, il y a beaucoup de soleil, très peu de foin dans cette ville.
Le courrier ne passe que tous les deux jours dans cette ville.
Quatre lampadaires et une vieille épicerie, je ne resterai pas longtemps ici, je te le jure.
Je suis obligé de prendre le prochain Greyhound qui quitte cette ville.
Eh bien, on ne récolte pas, on ne sème pas dans cette ville.
Les choses sont si mauvaises que les mauvaises herbes ne poussent pas dans cette ville.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, cette ville peut aller en enfer, je vais au paradis.
Je suis obligé de prendre le prochain Greyhound qui quitte cette ville.
(Pa pa pa pa)