Lyrics and translation Roger Whittaker - Charlie Mahon

Charlie Mahon

Charlie Mahon, wir war'n einmal Freunde du und ich
Dann trennten sich die Wege
Nach langer Zeit bist du zurückgekommen
Charlie Mahon, und als meine Tür dir offen stand
Nahmst du Besitz von allem
Fast hättst du mir auch noch die Frau genommen
Oh, Charlie
Du und deine Regenbogenwelt
Klar dass sie den Frauen so gefällt
Immer hast du leichtes Spiel
Mimmst dir was kommt und fragst nicht viel
Ich war blind und sah erst die Gefahr
Als ich fast schon ein Verlierer war
Beinah' hättest du zerstört
Dass was mir lieb war, lieb und wert
Doch was weißt du denn schon davon, Charlie Mahon
Charlie Mahon, du warst ja ein Windhund immer schon
Aber wie konnt' ich ahnen
Dass selbst ein guter Freund dir nichts bedeutet
Oh, Charlie
Du und deine Regenbogenwelt
Klar dass sie den Frauen so gefällt
Immer hast du leichtes Spiel
Mimmst dir was kommt und fragst nicht viel
Paradiesvögel, so wie dich Charlie
Lässt man besser vor der Tür
Oder schickt sie zum Teufel
Beinah' hättest du zerstört
Dass was mir lieb war, lieb und wert
Doch was weißt du denn schon davon, Charlie Mahon
Oh, oh, oh, Charlie, Charlie Mahon
Oh, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie Mahon
Oh, oh, oh, oh

Charlie Mahon

Charlie Mahon, nous étions amis autrefois, ma chère
Puis nos chemins se sont séparés
Après tant de temps, tu es revenu
Charlie Mahon, et lorsque je t'ai ouvert ma porte
Tu as pris possession de tout
Tu aurais même presque pris ma femme
Oh, Charlie
Toi et ton univers arc-en-ciel
Bien sûr que tu plais aux femmes
Tu as toujours le beau rôle
Tu prends ce qui vient et tu ne poses pas de questions
J'étais aveugle et je n'ai vu le danger
Que lorsque j'étais presque perdant
Tu avais presque détruit
Ce qui m'était cher et précieux
Mais qu'en sais-tu, Charlie Mahon
Charlie Mahon, tu as toujours été une girouette
Mais comment pouvais-je deviner
Que même un bon ami ne représente rien pour toi
Oh, Charlie
Toi et ton univers arc-en-ciel
Bien sûr que tu plais aux femmes
Tu as toujours le beau rôle
Tu prends ce qui vient et tu ne poses pas de questions
Les oiseaux de paradis, comme toi Charlie
On les laisse de préférence devant la porte
Ou on les envoie au diable
Tu avais presque détruit
Ce qui m'était cher et précieux
Mais qu'en sais-tu, Charlie Mahon
Oh, oh, oh, Charlie, Charlie Mahon
Oh, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie, Charlie Mahon
Oh, oh, oh, oh