Lyrics and translation Roger Whittaker - Dafür lieb ich dich

Dafür lieb ich dich

Weil du Licht im Schatten siehst.
Weil du meine Seele liest.
Mauern aus Stein reißt du für mich ein.
Du setzt alles für mich ein.

Dafür lieb ich dich.
Bis ans Ende aller Tage.
Dafür lieb ich dich,
Weil du bist, so wie du bist.

Weil du deine Ängste zeigst.
Weil du nichts von dir verschweigst.
Du hältst dich fest an meinem Mut.
Du tust mir unendlich gut.

Dafür lieb ich dich.
Bis ans Ende aller Tage.
Dafür lieb ich dich,
Weil du bist, so wie du bist.

Du hüllst mich ein in Zärtlichkeit,
Wärmst mich, wenn ich frier.
Frieden und Geborgenheit,
Find ich immer nur bei dir.

Dafür lieb ich dich.
Bis ans Ende aller Tage.
Dafür lieb ich dich.

Für deine Liebe, endlose Liebe.
Nur dafür lebe ich.
Dafür lieb ich dich.

C'est pour ça que je t'aime

Parce que tu vois la lumière dans l'ombre.
Parce que tu lis dans mon âme.
Tu brises les murs de pierre pour moi.
Tu donnes tout pour moi.

C'est pour ça que je t'aime.
Jusqu'à la fin des temps.
C'est pour ça que je t'aime,
Parce que tu es comme tu es.

Parce que tu montres tes peurs.
Parce que tu ne caches rien de toi.
Tu te cramponnes à mon courage.
Tu me fais un bien fou.

C'est pour ça que je t'aime.
Jusqu'à la fin des temps.
C'est pour ça que je t'aime,
Parce que tu es comme tu es.

Tu m'enveloppes de tendresse,
Tu me réchauffes quand j'ai froid.
La paix et la sécurité,
Je ne les trouve que chez toi.

C'est pour ça que je t'aime.
Jusqu'à la fin des temps.
C'est pour ça que je t'aime.

Pour ton amour, un amour infini.
C'est pour ça que je vis.
C'est pour ça que je t'aime.