Lyrics and translation Roger Whittaker - Du alleine - ich alleine
Wir
sind
stumm
Nous
sommes
silencieux
Wenn
es
wichtig
wär
zu
reden
Quand
il
serait
important
de
parler
Wir
bleiben
hart
Nous
restons
inflexibles
Wenn
es
Klug
wär
nachzugeben
Quand
il
serait
sage
de
céder
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Und
ein
Haus
voll
Einsamkeit
Et
une
maison
pleine
de
solitude
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Sag
wie
kam
es
nur
soweit
Dis-moi
comment
en
est-on
arrivés
là
Lass
nicht
zu,
Ne
permets
pas,
Das
wir
den
letzten
Traum
verlieren
Que
nous
perdions
notre
dernier
rêve
Zwischen
uns
gibt
es
doch
mehr
Il
y
a
pourtant
plus
entre
nous
Als
verschlossene
Türen
Que
des
portes
fermées
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Das
darf
nicht
das
Ende
sein
Ce
ne
peut
pas
être
la
fin
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Mach
aus
Wasser
neuen
Wein
Fais
de
l'eau
du
vin
nouveau
Der
Alltag
macht
taub
und
blind
Le
quotidien
nous
rend
sourds
et
aveugles
Und
ich
will
nicht
das
er
gewinnt
Et
je
ne
veux
pas
qu'il
gagne
Vielleicht
zahl
ich
am
Ende
drauf
Je
paierai
peut-être
le
prix
fort
à
la
fin
Aber
noch
geb
ich
dich
nicht
auf
Mais
je
ne
t'abandonnerai
pas
encore
Nein
noch
lang
nicht
Non,
pas
encore
Helf
mir
Aide-moi
Was
ist
nur
gesch′n
Qu'est-il
arrivé
Ich
kanns
nicht
verstehn
Je
ne
peux
pas
comprendre
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Und
ein
Haus
voll
Einsamkeit
Et
une
maison
pleine
de
solitude
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Lass
uns
reden
noch
ist
Zeit
Parlons-nous
tant
qu'il
est
encore
temps
Der
Alltag
ist
taub
und
blind
Le
quotidien
est
sourd
et
aveugle
Und
ich
will
nicht
das
er
gewinnt
Et
je
ne
veux
pas
qu'il
gagne
Vielleicht
zahl
ich
am
Ende
drauf
Je
paierai
peut-être
le
prix
fort
à
la
fin
Aber
noch
geb
ich
dich
nicht
auf
Mais
je
ne
t'abandonnerai
pas
encore
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Und
ein
Haus
voll
Einsamkeit
Et
une
maison
pleine
de
solitude
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Lass
uns
reden
noch
ist
Zeit
Parlons-nous
tant
qu'il
est
encore
temps
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Das
darf
nicht
das
ende
sein
Ce
ne
peut
pas
être
la
fin
Du
alleine
Seulement
toi
Ich
alleine
Moi
seulement
Wir
alleine
Nous
seulement
Hier
alleine
Ici
seulement
Mach
aus
Wasser
neuen
Wein
Fais
de
l'eau
du
vin
nouveau
Rate the translation
1
Laß mich bei dir sein
2 Du wirst alle Jahre schöner
3 Ich bin dein Fallschirm
4 Mehr als alles auf der Welt
5 Gib uns noch eine Chance
6 Hab' ich dir schon gesagt
7 Du alleine - ich alleine
8 Lass dich fallen
9 Du bist die Seele in meiner Musik
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
12 Ich bin da
2 Du wirst alle Jahre schöner
3 Ich bin dein Fallschirm
4 Mehr als alles auf der Welt
5 Gib uns noch eine Chance
6 Hab' ich dir schon gesagt
7 Du alleine - ich alleine
8 Lass dich fallen
9 Du bist die Seele in meiner Musik
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
12 Ich bin da
Attention! Feel free to leave feedback.