Roger Whittaker - Du alleine - ich alleine - translation of the lyrics into Russian
Roger Whittaker Du alleine - ich alleine

Roger Whittaker - Du alleine - ich alleine

Lyrics and translation Roger Whittaker - Du alleine - ich alleine




Du alleine - ich alleine
Ты одна - я один
Wir sind stumm
Мы молчим,
Wenn es wichtig wär zu reden
Когда важно говорить.
Wir bleiben hart
Мы упрямы,
Wenn es Klug wär nachzugeben
Когда разумно уступить.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Und ein Haus voll Einsamkeit
И дом полон одиночества.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Sag wie kam es nur soweit
Скажи, как мы дошли до этого?
Lass nicht zu,
Не допусти,
Das wir den letzten Traum verlieren
Чтобы мы потеряли последнюю мечту.
Zwischen uns gibt es doch mehr
Между нами есть больше,
Als verschlossene Türen
Чем запертые двери.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Das darf nicht das Ende sein
Это не может быть концом.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Mach aus Wasser neuen Wein
Преврати воду в новое вино.
Der Alltag macht taub und blind
Быт делает нас глухими и слепыми,
Und ich will nicht das er gewinnt
И я не хочу, чтобы он победил.
Vielleicht zahl ich am Ende drauf
Возможно, в конце концов, я проиграю,
Aber noch geb ich dich nicht auf
Но я еще не сдаюсь.
Nein noch lang nicht
Нет, еще долго не сдамся.
Helf mir
Помоги мне,
Was ist nur gesch′n
Что же случилось?
Ich kanns nicht verstehn
Я не могу понять.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Und ein Haus voll Einsamkeit
И дом полон одиночества.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Lass uns reden noch ist Zeit
Давай поговорим, пока еще есть время.
Der Alltag ist taub und blind
Быт делает нас глухими и слепыми,
Und ich will nicht das er gewinnt
И я не хочу, чтобы он победил.
Vielleicht zahl ich am Ende drauf
Возможно, в конце концов, я проиграю,
Aber noch geb ich dich nicht auf
Но я еще не сдаюсь.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Und ein Haus voll Einsamkeit
И дом полон одиночества.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Lass uns reden noch ist Zeit
Давай поговорим, пока еще есть время.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Das darf nicht das ende sein
Это не может быть концом.
Du alleine
Ты одна,
Ich alleine
Я один,
Wir alleine
Мы одни,
Hier alleine
Здесь одни,
Mach aus Wasser neuen Wein
Преврати воду в новое вино.




Writer(s): Nick Munro, Wolfgang Murmann
Roger Whittaker - Leben mit dir
Album
Leben mit dir
date of release
15-08-1994

1 Laß mich bei dir sein
2 Du wirst alle Jahre schöner
3 Ich bin dein Fallschirm
4 Mehr als alles auf der Welt
5 Gib uns noch eine Chance
6 Hab' ich dir schon gesagt
7 Du alleine - ich alleine
8 Lass dich fallen
9 Du bist die Seele in meiner Musik
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
12 Ich bin da
Attention! Feel free to leave feedback.