Текст и перевод песни Roger Whittaker - Du alleine - ich alleine

Du alleine - ich alleine

You alone - Me alone

Wir sind stumm

We're silent

Wenn es wichtig wär zu reden

When it'd be important to talk

Wir bleiben hart

We remain stubborn

Wenn es Klug wär nachzugeben

When it'd be clever to give in

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Und ein Haus voll Einsamkeit

And a house full of loneliness

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Sag wie kam es nur soweit

Say, how did it come to this

Lass nicht zu,

Don't let us

Das wir den letzten Traum verlieren

Lose the last dream

Zwischen uns gibt es doch mehr

After all, there is more between us

Als verschlossene Türen

Than locked doors

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Das darf nicht das Ende sein

This cannot be the end

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Mach aus Wasser neuen Wein

Turn water into wine again

Der Alltag macht taub und blind

Everyday life makes us deaf and blind

Und ich will nicht das er gewinnt

And I do not want it to win

Vielleicht zahl ich am Ende drauf

Perhaps I'll pay for it in the end

Aber noch geb ich dich nicht auf

But I'm not giving up on you yet

Nein noch lang nicht

Not for a long time yet

Helf mir

Help me

Was ist nur gesch′n

What happened yesterday?

Ich kanns nicht verstehn

I don't understand

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Und ein Haus voll Einsamkeit

And a house full of loneliness

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Lass uns reden noch ist Zeit

Let's talk while there's still time

Der Alltag ist taub und blind

Everyday life is deaf and blind

Und ich will nicht das er gewinnt

And I do not want it to win

Vielleicht zahl ich am Ende drauf

Perhaps I'll pay for it in the end

Aber noch geb ich dich nicht auf

But I'm not giving up on you yet

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Und ein Haus voll Einsamkeit

And a house full of loneliness

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Lass uns reden noch ist Zeit

Let's talk while there's still time

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Das darf nicht das ende sein

This cannot be the end

Du alleine

You alone

Ich alleine

Me alone

Wir alleine

We alone

Hier alleine

Here alone

Mach aus Wasser neuen Wein

Turn water into wine again

Оцените перевод

Авторы: Nick Munro, Wolfgang Murmann

Альбом

Leben mit dir

дата релиза

15-08-1994

1 Laß mich bei dir sein
2 Du wirst alle Jahre schöner
3 Ich bin dein Fallschirm
4 Mehr als alles auf der Welt
5 Gib uns noch eine Chance
6 Hab' ich dir schon gesagt
7 Du alleine - ich alleine
8 Lass dich fallen
9 Du bist die Seele in meiner Musik
10 Doch tanzen will ich nur mit dir allein
11 Was ist dabei, wenn wir zwei uns lieben
12 Ich bin da

Еще альбомы