Roger Whittaker - Du bist ein Engel - translation of the lyrics into French
Roger Whittaker Du bist ein Engel

Roger Whittaker - Du bist ein Engel

Lyrics and translation Roger Whittaker - Du bist ein Engel




Du bist ein Engel
Tu es un ange
Als ich deine Augen sah
Quand j'ai vu tes yeux
Glaubte ich zu träumen.
Je croyais rêver.
Und ich war mir ganz sicher:
Et j'étais tout à fait sûr :
Du bist für mich die eine.
Tu es la seule pour moi.
Denn so ist es eben.
Car c'est ainsi que ça se passe.
Es kann in diesem Leben,
Il ne peut y avoir dans cette vie,
Nur einen Menschen geben,
Qu'une seule personne,
Der alles dir gibt.
Qui te donne tout.
Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Tu es un ange - tu me rends heureux,
Schenkst mir vom Himmel ein kleines Stück.
Tu me donnes un petit morceau de ciel.
Lässt in meinen Träumen immer deine Sonne scheinen.
Tu fais toujours briller ton soleil dans mes rêves.
Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Tu es un ange - tu me rends heureux,
Kommst immer wieder zu mir zurück.
Tu reviens toujours vers moi.
Lässt mich voll Vertrauen ins Licht des Morgens schauen.
Tu me fais regarder avec confiance la lumière du matin.
Egal wie das Leben ist,
Peu importe comment est la vie,
Wolkig oder heiter.
Nuageuse ou claire.
Wenn du an meiner Seite bist,
Si tu es à mes côtés,
Geht es immer weiter.
Ça continue toujours.
Es gibt nur eine Liebe
Il n'y a qu'un amour
Und die wird immer wieder,
Et il est toujours écrit,
Tief ins Herz geschrieben,
Au fond du cœur,
Von dir und von mir.
Par toi et par moi.
Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Tu es un ange - tu me rends heureux,
Schenkst mir vom Himmel ein kleines Stück.
Tu me donnes un petit morceau de ciel.
Lässt in meinen Träumen immer deine Sonne scheinen.
Tu fais toujours briller ton soleil dans mes rêves.
Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Tu es un ange - tu me rends heureux,
Kommst immer wieder zu mir zurück.
Tu reviens toujours vers moi.
Lässt mich voll Vertrauen ins Licht des Morgens schauen.
Tu me fais regarder avec confiance la lumière du matin.
Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Tu es un ange - tu me rends heureux,
Schenkst mir vom Himmel ein kleines Stück.
Tu me donnes un petit morceau de ciel.
Lässt in meinen Träumen immer deine Sonne scheinen.
Tu fais toujours briller ton soleil dans mes rêves.
Du bist ein Engel - du bringst mir Glück,
Tu es un ange - tu me rends heureux,
Kommst immer wieder zu mir zurück.
Tu reviens toujours vers moi.
Lässt mich voll Vertrauen ins Licht des Morgens schauen.
Tu me fais regarder avec confiance la lumière du matin.




Writer(s): Bernd Meinunger, Alfons Weindorf
Roger Whittaker - Liebe endet nie
Album
Liebe endet nie
date of release
28-03-2008

1 Liebe endet nie
2 Mit kleinen Schritten fängt alles an
3 Wen hast du geliebt
4 Irish Girl
5 Du bist ein Engel
6 Grimsby Town
7 Einmal am Tag
8 Es wird schon gut
9 Kinder mit weißen Haaren
10 Wenn zwei Herzen sich verlieben
11 Wenn der Südwind weht
12 Ich will, dass du lebst
13 Sawa Sawa
14 Dafür lieb ich dich
15 Dressage (Whittaker's Contendra) [Instrumental]
Attention! Feel free to leave feedback.