Lyrics and translation Roger Whittaker - Es wird schon gut

Es wird schon gut

Komm herein und setz dich her zu mir, mein Kind.
Ich kann doch sehen, dein Herz ist schwer.
Er hat dir wehgetan, jetzt fühlst du dich allein.
Doch ich hab im Leben eins gelernt:
Glaube mir, das wird schon werden.

Es wird schon gut, mein liebes Kind, du wirst schon sehen.
Deine Sorgen liegen bald schon in der Ferne.
Und du winkst ihnen zu, siehst sie kleiner werden.
Schon bald leuchten wieder Sterne.

Es wird schon gut, my little girl, du wirst schon sehen.
Deine Sorgen liegen bald schon in der Ferne.
Und du winkst ihnen zu, siehst sie kleiner werden.
Schon bald leuchten dir die Sterne.

Lieber Freund, wir waren uns schon immer nah.
Ich hab dich gerne hier bei mir.
Heut kann ich sehn, dass irgendetwas dich bedrückt.
Doch egal, wie tief das Tal auch ist.
Schau nach vorn, du musst mir glauben.

Es wird schon gut, mein alter Freund, du wirst schon sehen.
Deine Sorgen liegen bald schon in der Ferne.
Und du winkst ihnen zu, siehst sie kleiner werden.
Schon bald leuchten wieder Sterne.

Es wird schon gut, mein lieber Freund, du wirst schon sehen.
Deine Sorgen liegen bald schon in der Ferne.
Und du winkst ihnen zu, siehst sie kleiner werden.
Schon bald leuchten dir die Sterne.

Es wird schon gut, my little girl, du wirst schon sehen.
Deine Sorgen liegen bald schon in der Ferne.
Und du winkst ihnen zu, siehst sie kleiner werden.
Schon bald leuchten dir die Sterne.
Schon bald.

Всё будет хорошо

Заходи и присаживайся рядом, милая.
Я вижу, что твоё сердце тяжело.
Он причинил тебе боль, и теперь ты чувствуешь себя одинокой.
Но я в жизни усвоил одно:
Поверь мне, всё наладится.

Всё будет хорошо, моя дорогая, вот увидишь.
Твои печали скоро останутся позади.
И ты помашешь им рукой, наблюдая, как они уменьшаются.
Скоро снова засияют звёзды.

Всё будет хорошо, моя девочка, вот увидишь.
Твои печали скоро останутся позади.
И ты помашешь им рукой, наблюдая, как они уменьшаются.
Скоро для тебя снова засияют звёзды.

Друг мой, мы всегда были близки.
Я рад, что ты здесь, со мной.
Сегодня я вижу, что что-то тебя тревожит.
Но неважно, насколько глубока долина.
Смотри вперёд, ты должен мне поверить.

Всё будет хорошо, мой старый друг, вот увидишь.
Твои печали скоро останутся позади.
И ты помашешь им рукой, наблюдая, как они уменьшаются.
Скоро снова засияют звёзды.

Всё будет хорошо, мой дорогой друг, вот увидишь.
Твои печали скоро останутся позади.
И ты помашешь им рукой, наблюдая, как они уменьшаются.
Скоро для тебя снова засияют звёзды.

Всё будет хорошо, моя девочка, вот увидишь.
Твои печали скоро останутся позади.
И ты помашешь им рукой, наблюдая, как они уменьшаются.
Скоро для тебя снова засияют звёзды.
Скоро.