Lyrics and translation Roger Whittaker - Grimsby Town

In Grimsby Town im Morgengraun:
Die Stadt ist noch am Schlafen.
Nur ein Fischerkahn wirft den Motor an
Und er verlässt den Hafen.
Eine Frau am Kai ruft ihm nach: Goodbye.
Will ihre Angst nicht zeigen.
Doch sie hofft so sehr,
Das Meer bringt ihn zurück.

Uh whee
Trägt der Wind aufs Meer hinaus.
Uh whee
Hört das Warten niemals auf?

Wenn vom Horizont dichter Nebel kommt
Und kein Leuchtturm mehr zu sehn ist,
Dann fragt sie sich: Kommt er diesmal heil nach Haus?

Wenn sich Wolken staun über Grimsby Town
Und immer dunkler werden.
Wenn der Sturmwind zum Inferno wird,
Wie noch nie auf Erden.
Ist die See so schwer wie noch nie vorher
Und noch kein Lebenszeichen,
Dann hofft sie so sehr,
Das Meer bringt ihn zurück.

Uh whee
Trägt der Wind aufs Meer hinaus.
Uh whee
Hört das Warten niemals auf?

Wenn die Nacht beginnt und die Zeit verrinnt
Und sie sind noch da draußen.
Fragt sie nur noch: Kommt er jemals wieder heim?

Uh whee
Trägt der Wind aufs Meer hinaus.
Uh whee
Hört das Warten niemals auf?

Wenn die Nacht beginnt und die Zeit verrinnt
Und sie sind noch da draußen.
Fragt sie nur noch: Kommt er jemals wieder heim?

Dann fragt sie sich:
Kommt er jemals wieder heim?

В Grimsby Town im Morgengraun:
Город все еще спит.
Только одна рыбацкая баржа заводит мотор
И он покидает гавань.
Женщина на причале зовет его вслед: Прощай.
Не хочет показывать свой страх.
Но она так сильно надеется,
Море возвращает его обратно.

Uh whee
Ветер уносит в море.
Uh whee
Ожидание никогда не прекращается?

Когда с горизонта приходит густой туман
И больше не видно маяка,
Тогда она задается вопросом: на этот раз он вернется домой целым и невредимым?

Если облака staun о Grimsby Town
И становиться все темнее и темнее.
Когда штормовой ветер превратится в ад,
Как никогда раньше на земле.
Неужели море так тяжело, как никогда раньше
И пока никаких признаков жизни,
Тогда она так сильно надеется,
Море возвращает его обратно.

Uh whee
Ветер уносит в море.
Uh whee
Ожидание никогда не прекращается?

Когда начинается ночь и время уходит
И они все еще там.
Она только спрашивает: вернется ли он когда-нибудь домой?

Uh whee
Ветер уносит в море.
Uh whee
Ожидание никогда не прекращается?

Когда начинается ночь и время уходит
И они все еще там.
Она только спрашивает: вернется ли он когда-нибудь домой?

Тогда она задается вопросом:
Он когда-нибудь вернется домой?