Lyrics and translation Roger Whittaker - Irish Girl

Irish Girl

Ich hab die Iren und ihr Land von Anfang an geliebt.
Den "Way of life" und dieses Grün,
Dass es sonst nirgends gibt.
Die steilen wilden Küsten,
Den rauen Wind am Meer.
Den Humor der Menschen dort.
Doch nichts lieb ich so sehr.

So wie mein Irish Girl.
My beautiful Irish Girl.
Nichts andres auf der Welt brauch ich so sehr.
So wie mein Irish Girl.
Sie ist das Herz, das schlägt tief in mir.
Mein Irish Girl.

Ich mag den Whiskey und die Pubs.
Ich mag die Galway Bay.
Ich liebe Dublin und U2
Und den St. Patrick′s Day.
Wo mich mein Weg auch hinführt.
Es zieht mich stets hierher.
Es kann nirgends schöner sein.
Doch niemand zieht mich mehr.

Mehr als mein Irish Girl.
My beautiful Irish Girl.
Nichts andres auf der Welt brauch ich so sehr.
So wie mein Irish Girl.
Sie ist das Herz, das schlägt tief in mir.
Mein Irish Girl.

So wie mein Irish Girl.
Sie ist das Herz, das schlägt tief in mir.
Mein Irish Girl.

Irish Girl - I love you.

Irish Girl

J'ai aimé les Irlandais et leur pays dès le début.
Le "Way of life" et ce vert,
Qu'on ne trouve nulle part ailleurs.
Les côtes abruptes et sauvages,
Le vent âpre sur la mer.
L'humour des gens là-bas.
Mais rien de tout cela ne m'est aussi cher.

Que mon Irish Girl.
My beautiful Irish Girl.
Rien d'autre au monde ne m'importe autant.
Que mon Irish Girl.
C'est elle le cœur qui bat au fond de moi.
Mon Irish Girl.

J'aime le whisky et les pubs.
J'aime la baie de Galway.
J'adore Dublin et U2
Et la Saint-Patrick.
Où que mon chemin me mène.
Il m'attire toujours ici.
Il ne peut y avoir d'endroit plus beau.
Mais personne ne m'attire plus.

Que mon Irish Girl.
My beautiful Irish Girl.
Rien d'autre au monde ne m'importe autant.
Que mon Irish Girl.
C'est elle le cœur qui bat au fond de moi.
Mon Irish Girl.

Que mon Irish Girl.
C'est elle le cœur qui bat au fond de moi.
Mon Irish Girl.

Irish Girl - Je t'aime.