Lyrics and translation Roger Whittaker - Saharaheiß-Alaskakühl

Saharaheiß-Alaskakühl

Saharaheiß - Alaskakühl,
Yvonne ist beides und sie treibt mit mir ihr Spiel.
Saharaheiß - Alaskakühl,
Sie weiß, wenn sie mit einem Lächeln lockt,
Dass mir der Atem stockt.
Sie verspricht das Paradies,
Oh, sie sind süß, die Kirschen in Nachtbars Garten.
La, la, la, la. ..
Alaskakühl - Saharaheiß,
Dass sie kein Engel ist, ist alles was ich weiß.
Sie gibt nicht auf - was soll ich tun?
Mein bester Freund den ich nicht fragen kann,
Ist ihr Ehemann, nichts bedaur' ich mehr als dies,
Denn sie sind süß, die Kirschen in Nachtbars Garten.
La, la, la, la. ..
Saharaheiß - Alaskakühl,
Beinah' kam sie auf diese Art bei mir ans Ziel.
Doch ich blieb stark und das war gut.
Mein bester Freund wollt nur mal seh'n daran,
Ob er mir trau'n kann.
Was ich ihm zum Glück bewies.
Ich ging und lies, die Kirschen in Nachtbars Garten.
La, la, la, la. ..
Oh, sie sind süß,
Die Kirschen in Nachtbars Garten.

Sahare chaude et froide d'Alaska

Aussi chaud que le Sahara et froid comme l'Alaska,
Yvonne est les deux et joue à son jeu avec moi.
Aussi chaud que le Sahara et froid comme l'Alaska,
Elle sait que si elle m'attire avec un sourire,
Cela me coupe le souffle.
Elle me promet le paradis,
Oh, elles sont douces, les cerises dans le jardin de Nachtbars.
La, la, la, la. ..
Aussi froid que l'Alaska, chaud que le Sahara,
Tout ce que je sais, c'est qu'elle n'est pas un ange.
Elle n'abandonne pas - que dois-je faire ?
Mon meilleur ami que je ne peux pas interroger,
C'est son mari, je ne regrette rien de plus que cela.
Car elles sont douces, les cerises dans le jardin de Nachtbars.
La, la, la, la. ..
Aussi chaud que le Sahara et froid comme l'Alaska,
Elle a failli arriver à ses fins de cette façon.
Mais je suis resté fort et c'était bien.
Mon meilleur ami voulait juste voir,
S'il pouvait me faire confiance.
Ce que j'ai heureusement prouvé.
Je suis parti et j'ai laissé les cerises dans le jardin de Nachtbars.
La, la, la, la. ..
Oh, elles sont douces,
Les cerises dans le jardin de Nachtbars.