Lyrics and translation Roger Whittaker - Sawa Sawa
Mein
Afrika,
ich
sehn′
mich
oft
nach
dir.
Mon
Afrique,
je
pense
souvent
à
toi.
Dein
Rhythmus
schlägt
noch
immer
tief
in
mir.
Ton
rythme
bat
toujours
au
plus
profond
de
moi.
Die
Menschen
dort,
die
können
so
fröhlich
sein.
Les
gens
là-bas,
ils
peuvent
être
si
heureux.
Bist
du
ihr
Gast,
stimm'
in
ihr
Lied
mit
ein.
Si
tu
es
leur
invité,
rejoins
leur
chanson.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Sie
singen
und
tanzen
die
ganze
Nacht.
Ils
chantent
et
dansent
toute
la
nuit.
Bis
Afrikas
Sonne
erwacht.
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
d'Afrique
se
lève.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Man
singt
und
tanzt.
vergisst
den
Rest
der
Welt.
On
chante
et
on
danse,
on
oublie
le
reste
du
monde.
Ein
großes
Fest
unter
dem
Sternenzelt.
Une
grande
fête
sous
le
ciel
étoilé.
Der
Tag
erwacht:
Good
Morning,
Africa.
Le
jour
se
lève
: Bonjour,
Afrique.
Die
Nacht
war
gut,
vor
uns
liegt
ein
neuer
Tag.
La
nuit
a
été
bonne,
devant
nous
un
nouveau
jour.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Sie
singen
und
tanzen
die
ganze
Nacht.
Ils
chantent
et
dansent
toute
la
nuit.
Bis
Afrikas
Sonne
erwacht.
Jusqu'à
ce
que
le
soleil
d'Afrique
se
lève.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Sawa,
sawa
- Sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Das
Leben
kann
so
schön
sein.
La
vie
peut
être
si
belle.
Einfach
sawa,
sawa.
Simplement
sawa,
sawa.
Rate the translation
1
Liebe endet nie
2 Mit kleinen Schritten fängt alles an
3 Wen hast du geliebt
4 Irish Girl
5 Du bist ein Engel
6 Grimsby Town
7 Einmal am Tag
8 Es wird schon gut
9 Kinder mit weißen Haaren
10 Wenn zwei Herzen sich verlieben
11 Wenn der Südwind weht
12 Ich will, dass du lebst
13 Sawa Sawa
14 Dafür lieb ich dich
15 Dressage (Whittaker's Contendra) [Instrumental]
2 Mit kleinen Schritten fängt alles an
3 Wen hast du geliebt
4 Irish Girl
5 Du bist ein Engel
6 Grimsby Town
7 Einmal am Tag
8 Es wird schon gut
9 Kinder mit weißen Haaren
10 Wenn zwei Herzen sich verlieben
11 Wenn der Südwind weht
12 Ich will, dass du lebst
13 Sawa Sawa
14 Dafür lieb ich dich
15 Dressage (Whittaker's Contendra) [Instrumental]
Attention! Feel free to leave feedback.