Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane) - Rohana Weerasinghe , Karunarathna Divulgane translation in German

Ma Obath Ekka (feat. Karunarathna Divulgane)

මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්
මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

තොරතුරු විමසනවා ආගිය තැන් පවසනවා
තොරතුරු විමසනවා ආගිය තැන් පවසනවා
සංසාරේ හුරු පුරුදුයි කියලා කියනවා
කියලා කියනවා

මා ඔබත් එක්ක දිගට කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

රස රහස් කියනවා විටකදී ඉඟිත් කරනවා
රස රහස් කියනවා විටකදී ඉඟිත් කරනවා
ඇවිදින්නට තනිවෙන්නට යමුද අහනවා
යමුද අහනවා

සඳ හිරුත් එක්ක හොරෙන් කතාවක්
තරු මාත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

වරදක් නැහැ කියනා
කවුරුත් නොම එයි සිතෙනා
වරදක් නැහැ කියනා
කවුරුත් නොම එයි සිතෙනා
සිපගන්නට ලංවෙන්නට එන්න අහනවා
එන්න අහනවා

මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්
මා ඔබත් එක්ක සුහද කතාවක්
ඔබේ ඇසුත් එක්ක ප්රේම කතාවක්

Als ich mit dir sprach (feat. Karunarathna Divulgane)

Ich führe mit dir ein freundliches Gespräch,
mit deinen Augen eine Liebesgeschichte.
Ich führe mit dir ein freundliches Gespräch,
mit deinen Augen eine Liebesgeschichte.

Ich frage nach Informationen, erzähle, wo ich war,
Ich frage nach Informationen, erzähle, wo ich war,
und sage, dass wir uns aus früheren Leben kennen,
sage, dass wir uns kennen.

Ich führe mit dir ein langes Gespräch,
mit deinen Augen eine Liebesgeschichte.

Ich erzähle süße Geheimnisse, gebe manchmal Hinweise,
Ich erzähle süße Geheimnisse, gebe manchmal Hinweise,
frage, ob wir spazieren gehen und uns treffen wollen,
frage, ob wir gehen wollen.

Mit Mond und Sonne heimlich ein Gespräch,
mit den Sternen eine Liebesgeschichte.

Ich sage, es ist nichts Falsches daran,
ich denke, niemand wird kommen,
Ich sage, es ist nichts Falsches daran,
ich denke, niemand wird kommen,
ich frage, ob ich näher kommen und dich küssen darf,
frage, ob ich kommen darf.

Ich führe mit dir ein freundliches Gespräch,
mit deinen Augen eine Liebesgeschichte.
Ich führe mit dir ein freundliches Gespräch,
mit deinen Augen eine Liebesgeschichte.