Ahasa Se Oba - Rohana Weerasinghe , Nanda Malini translation in German

Ahasa Se Oba

අහස සේ ඔබ අනන්තයි
සයුර සේ ඔබ අනන්තයි
අහස සේ ඔබ අනන්තයි
සයුර සේ ඔබ අනන්තයි
මේ විශ්වයේ මා දකින්නේ
ඔබමැ පමණයි
ඔබ අනන්තයි

වෙන තතක් හැඬවෙන තැනක් ඔබ
මධුවිතක් උතුරන තැනක් ඔබ
තෙලිතුඩක් දැවටෙන තැනක් ඔබ
පන්හිඳක් ගැවසෙන තැනක් ඔබ

අහස සේ ඔබ අනන්තයි
සයුර සේ ඔබ අනන්තයි
මේ විශ්වයේ මා දකින්නේ
ඔබමැ පමණයි
ඔබ අනන්තයි (අනන්තයි)

අඩසඳක් සැඟවෙන තැනක් ඔබ
රළපෙලක් පෙරලෙන තැනක් ඔබ
සිසිලසක් දනවන තැනක් ඔබ
උණුසුමක් ගෙනදෙන තැනක් ඔබ

අහස සේ ඔබ අනන්තයි
සයුර සේ ඔබ අනන්තයි
මේ විශ්වයේ මා දකින්නේ
ඔබමැ පමණයි
ඔබ අනන්තයි (අනන්තයි, අනන්තයි)

Wie der Himmel, so unendlich bist Du

Wie der Himmel, so unendlich bist du
Wie das Meer, so unendlich bist du
Wie der Himmel, so unendlich bist du
Wie das Meer, so unendlich bist du
In diesem Universum sehe ich
Nur dich allein
Du bist unendlich

Wo eine Saite erklingt, da bist du
Wo Honigwein überfließt, da bist du
Wo ein Pinsel sich regt, da bist du
Wo eine Schreibfeder sich bewegt, da bist du

Wie der Himmel, so unendlich bist du
Wie das Meer, so unendlich bist du
In diesem Universum sehe ich
Nur dich allein
Du bist unendlich (unendlich)

Wo ein Halbmond sich verbirgt, da bist du
Wo eine Welle sich überschlägt, da bist du
Wo Kühle aufkommt, da bist du
Wo Wärme entsteht, da bist du

Wie der Himmel, so unendlich bist du
Wie das Meer, so unendlich bist du
In diesem Universum sehe ich
Nur dich allein
Du bist unendlich (unendlich, unendlich)