Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani & Sunil Edirisinghe - Ahasai Oba Mata

Ahasai Oba Mata

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

ගඟේ වතුර නෑ ඉහලට ගලා ගියේ
අසිනි හඬින් නෑ කඳු බිම් සසල උනේ
ගඟ කවදා හෝ මුව දොර හමු වෙනවා
ලොව කැළඹුන දා කදුබිම් හැකිලෙනවා

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අනාත සයුරට වැහි දිය දෝත ඔබයි
අගාධ අඳුරක දුල රන් සිළුව ඔබයි
ඔබ මට ලඟ බව ඉඳුරා මම දනිමී
ඔබ වට කහවනු පවුරට මහ දුරකි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

අහසයි ඔබ මට නිම් හිම් නොපෙනෙන
ඉණිමං බඳිනු බැරී
පොළොවයි ඔබ මට
තරුවක් විලසට රෑකල පතිත වෙමි

Le ciel est toi pour moi, invisible et inaccessible

Le ciel est toi pour moi, invisible et inaccessible
Je ne peux pas te trouver
La terre est toi pour moi
Comme une étoile, je tombe la nuit

Le ciel est toi pour moi, invisible et inaccessible
Je ne peux pas te trouver
La terre est toi pour moi
Comme une étoile, je tombe la nuit

L'eau de la rivière ne s'est pas élevée
Les montagnes n'ont pas tremblé au son des éclairs
La rivière trouvera un jour sa bouche et sa porte
Quand le monde sera troublé, les montagnes se rétréciront

Le ciel est toi pour moi, invisible et inaccessible
Je ne peux pas te trouver
La terre est toi pour moi
Comme une étoile, je tombe la nuit

Tu es comme de l'eau de pluie sur une mer déserte
Tu es comme une lumière dorée dans les profondeurs de l'obscurité
Je sais que tu es près de moi
Mais tu es loin, derrière le mur qui t'entoure

Le ciel est toi pour moi, invisible et inaccessible
Je ne peux pas te trouver
La terre est toi pour moi
Comme une étoile, je tombe la nuit

Le ciel est toi pour moi, invisible et inaccessible
Je ne peux pas te trouver
La terre est toi pour moi
Comme une étoile, je tombe la nuit