Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani & Ananda Weerasiri - Aju Thapara Lahila

Aju Thapara Lahila

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

විදු නැණයෙන් අබිසෙස් ලබමින්නේ
සඳ මතුපිට පියවර එසවෙන්නේ
අප පමණද එක තැන කැරකෙන්නේ
අප තනිකර ලෝකය දිව යන්නේ

ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා
ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා

අපේ හදට සතුටක් මුසු වේ නම්
අපේ දුකට සුසුමක් මතු වේ නම්
අපේ හිතට දිරියක් ලැබ දේ නම්
එදා අපට පෙරමග සූදානම්

ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා
ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

මහා මෙරක් ලෙසට
හිතේ උපන් බරට
හඬා දොඩා පල නොලබන හින්දා
උදා ළහිරු විලස
එබී හිඳිමු ලොවට
සිනා මලක් මුව අද්දර රන්දා

ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා
ආජු තපර ලාහිලා
පීජි තපර ලාහිලා
ආජු තපර පීජි තපර
බිස්කු බිස්කු ලාහිලා

Aju Thapara Lahila

Comme une immense mer
Le poids qui est né dans mon cœur
Parce que pleurer et se lamenter ne sert à rien
Comme le style d'une vague qui se lève
Regardons le monde
Offrant une fleur de sourire à la lèvre

Comme une immense mer
Le poids qui est né dans mon cœur
Parce que pleurer et se lamenter ne sert à rien
Comme le style d'une vague qui se lève
Regardons le monde
Offrant une fleur de sourire à la lèvre

Obtenant une bénédiction par la sagesse
Élevant des pas sur la surface de la lune
Est-ce que nous sommes les seuls à tourner en rond ?
Nous courons à travers le monde, seuls

Aju Thapara Lahila
Peeji Thapara Lahila
Aju Thapara Peeji Thapara
Bisku Bisku Lahila
Aju Thapara Lahila
Peeji Thapara Lahila
Aju Thapara Peeji Thapara
Bisku Bisku Lahila

Si le bonheur se mélange à notre cœur
Si un soupir s'élève de notre chagrin
Si notre cœur reçoit du courage
Alors le chemin est prêt pour nous

Aju Thapara Lahila
Peeji Thapara Lahila
Aju Thapara Peeji Thapara
Bisku Bisku Lahila
Aju Thapara Lahila
Peeji Thapara Lahila
Aju Thapara Peeji Thapara
Bisku Bisku Lahila

Comme une immense mer
Le poids qui est né dans mon cœur
Parce que pleurer et se lamenter ne sert à rien
Comme le style d'une vague qui se lève
Regardons le monde
Offrant une fleur de sourire à la lèvre

Comme une immense mer
Le poids qui est né dans mon cœur
Parce que pleurer et se lamenter ne sert à rien
Comme le style d'une vague qui se lève
Regardons le monde
Offrant une fleur de sourire à la lèvre

Aju Thapara Lahila
Peeji Thapara Lahila
Aju Thapara Peeji Thapara
Bisku Bisku Lahila
Aju Thapara Lahila
Peeji Thapara Lahila
Aju Thapara Peeji Thapara
Bisku Bisku Lahila