Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Chandralekha Perera & Lakshman Wijesekara - Dalwu Pahan

Dalwu Pahan

දැල්වූ පහන් දැල්වී තිබේවා
සුන්වූ පැතුම් දළුලා වැඩේවා
ලංවූ ළවන් හමුවී තිබේවා
වෙන්වූ නුවන් කඳුලින් මිදේවා

විරහී හදින් ගලන දුක් වේදනාවන්
සිහිලැල් පවන්රැල්ලකින් සංසිඳේවා
නොබිඳී නිර්මල ප්රාර්ථනාවන්
පෙම්වත් ලොවක් අරුණු අහසේ දිසේවා

දැල්වූ පහන් දැල්වී තිබේවා
සුන්වූ පැතුම් දළුලා වැඩේවා
ලංවූ ළවන් හමුවී තිබේවා
වෙන්වූ නුවන් කඳුලින් මිදේවා

ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ
ආ... ආ... ආ

Dalwu Pahan

La lampe allumée est allumée
Que les rêves brisés s'épanouissent
Que les amours proches se rencontrent
Que les amours séparés soient libérés de leurs larmes

Les souffrances qui coulent du cœur brisé
Soient apaisées par une brise fraîche
Que les prières pures et incassables
Se révèlent dans un monde d'amour dans le ciel rougeoyant de l'aube

La lampe allumée est allumée
Que les rêves brisés s'épanouissent
Que les amours proches se rencontrent
Que les amours séparés soient libérés de leurs larmes

Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah
Ah... Ah... Ah