Dasa Maraa Bimbara - Sunil Edirisinghe , Rohana Weerasinghe translation in French

Dasa Maraa Bimbara

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

දෙදහස් වසක් අභිමාන ගී
ඇසූ ජාත මව්බිම පෑ සිනා
දෙදහස් වසක් අභිමාන ගී
ඇසූ ජාත මව්බිම පෑ සිනා
සුවහස් කපක් නොසිදී රැකෙන්නට
සූර්ය දෙව් ආරාධනා
ආ සූර්ය දෙව් ආරාධනා

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

හිරු තුන් යළක් සිරිපා පුදා
වැඩු පින් පුරා දෝතින් ගෙනා
හිරු තුන් යළක් සිරිපා පුදා
වැඩු පින් පුරා දෝතින් ගෙනා
පිබිදී සැනින් අරුණින් දොවා නෙතු
සව් සතුන් අනුමෝදනා
ආ සව් සතුන් අනුමෝදනා

දස මාර බිම්බර සෙන් දපා
හිමි මෙත් නුවන් ලද මේ උදේ
දහසක් බුදුන් බුදුවූ පැයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ
මේ ඉන්ද්ර මංගල සාදයේ

Dasa Maraa Bimbara

Dix mille maras ont été vaincus,
le matin où j'ai reçu la bénédiction de l'amour,
à l'heure où mille Bouddhas sont devenus Bouddhas,
à cette fête de l'Indra,
à cette fête de l'Indra.

Deux mille ans de chants d'honneur,
la nation a entendu, la patrie a souri,
Deux mille ans de chants d'honneur,
la nation a entendu, la patrie a souri,
pour que pendant mille époques, sans jamais disparaître,
le dieu Soleil soit invoqué,
le dieu Soleil soit invoqué.

Dix mille maras ont été vaincus,
le matin où j'ai reçu la bénédiction de l'amour,
à l'heure où mille Bouddhas sont devenus Bouddhas,
à cette fête de l'Indra,
à cette fête de l'Indra.

Le soleil, trois fois, s'est incliné devant le Sri Pada,
la vertu acquise a été apportée dans des vêtements,
Le soleil, trois fois, s'est incliné devant le Sri Pada,
la vertu acquise a été apportée dans des vêtements,
au réveil, les yeux ont été ouverts par l'aurore,
les êtres sensibles ont exprimé leur joie,
les êtres sensibles ont exprimé leur joie.

Dix mille maras ont été vaincus,
le matin où j'ai reçu la bénédiction de l'amour,
à l'heure où mille Bouddhas sont devenus Bouddhas,
à cette fête de l'Indra,
à cette fête de l'Indra.