Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Wasanthaa Thilakangani - Epaa Thawath Oba

Epaa Thawath Oba

එපා තවත් ඔබ මා රවටන්නට
ඇගේ සෙවන මුදු මල් යහනාවක් නම්
ඒ මල් යහනේ ඔබ සැතපෙනු මැනවි
අඳුරු මතකයෙන් මට සමුදෙනු මැනවි

තව මොහොතක් හෝ මේ පෙම් රංගනයේ
නිළියක වනු පල නෑ
ප්රේමය කිමදැයි ඔබෙන් උගතමුත්
එහිම අරුත ඔබ තව වටහාගෙන නෑ
එපා තවත් ඔබ මා රවටන්නට
ඇගේ සෙවන මුදු මල් යහනාවක් නම්
ඒ මල් යහනේ ඔබ සැතපෙනු මැනවි
අඳුරු මතකයෙන් මට සමුදෙනු මැනවි

මිරිඟු දියක යා මුවැත්තියක විලසින්
තව දිව යනු රිසි නෑ
අවසන් පෙම් කඳුලත් පුදදුන් පසු
ඔබට පුදන්නට මා ළඟ සෙනෙහස නෑ
එපා තවත් ඔබ මා රවටන්නට
ඇගේ සෙවන මුදු මල් යහනාවක් නම්
ඒ මල් යහනේ ඔබ සැතපෙනු මැනවි
අඳුරු මතකයෙන් මට සමුදෙනු මැනවි

Epaa Thawath Oba

Ne m'induis plus, s'il te plaît.
Si son ombre est un lit de fleurs,
tu peux t'y reposer.
Il est temps de dire adieu à ce sombre souvenir.

Ne joue plus la comédienne dans cette comédie amoureuse,
ce n'est plus la peine.
J'ai appris de toi ce qu'est l'amour,
mais tu n'en comprends toujours pas le sens.
Ne m'induis plus, s'il te plaît.
Si son ombre est un lit de fleurs,
tu peux t'y reposer.
Il est temps de dire adieu à ce sombre souvenir.

Je ne veux plus me laisser bercer par cette illusion d'oasis,
il n'y a plus de plaisir à cela.
Après avoir versé mes dernières larmes d'amour,
je n'ai plus d'amour à t'offrir.
Ne m'induis plus, s'il te plaît.
Si son ombre est un lit de fleurs,
tu peux t'y reposer.
Il est temps de dire adieu à ce sombre souvenir.