Rohana Weerasinghe feat. Lakshman Wijesekara - Ethi De Ethi Satiyen - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Lakshman Wijesekara - Ethi De Ethi Satiyen




Ethi De Ethi Satiyen
Есть то, что есть
ඇති දේ ඇති සැටියෙන් ලොව දකින මිනිස්සු
Люди, которые видят мир таким, какой он есть,
ලද දේ සිත සතුටින් විඳ වෙසෙන මිනිස්සු
Люди, которые наслаждаются тем, что имеют, с радостью в сердце,
ඇති දේ ඇති සැටියෙන් ලොව දකින මිනිස්සු
Люди, которые видят мир таким, какой он есть,
ලද දේ සිත සතුටින් විඳ වෙසෙන මිනිස්සු
Люди, которые наслаждаются тем, что имеют, с радостью в сердце,
පොළවේ මිහි සයනේ ගොඩනැගූ මිනිස්සු
Люди, которые построили на этой земле шесть континентов,
කරුමේ කිම වඳවෙන හිරු සදිසි මිනිස්සු
Увы, люди исчезают, словно солнце...
පොළවේ බිම අහසේ ඉම බෙදන ලෝකයේ
В мире, где земная твердь разделяет небо,
දහමේ ගුණ පත්ඉරු තුළ නිදන යාමයේ
В час, когда добродетель дхармы спит в святых писаниях,
පොළවේ බිම අහසේ ඉම බෙදන ලෝකයේ
В мире, где земная твердь разделяет небо,
දහමේ ගුණ පත්ඉරු තුළ නිදන යාමයේ
В час, когда добродетель дхармы спит в святых писаниях,
ඉඳහිට හෝ සපැමිණ සිත් සතන් සැනැස්සූ
Которые изредка приходили, чтобы успокоить сердца и умы,
කරුමේ කිම වඳවෙන මල් සදිසි මිනිස්සු
Увы, люди исчезают, словно цветы…
ඉතිරී ගිය ඉසුරින් නෙතු වැසුණු කාලයේ
Во времена, когда оставшееся богатство застилало глаза,
දිවියේ දුක විඳිනා දන නොදුටු ලෝකයේ
В мире, где не видели тех, кто страдает в жизни,
ඉතිරී ගිය ඉසුරින් නෙතු වැසුණු කාලයේ
Во времена, когда оставшееся богатство застилало глаза,
දිවියේ දුක විඳිනා දන නොදුටු ලෝකයේ
В мире, где не видели тех, кто страдает в жизни,
සෙත්කවි සේ ළඟ සිට සිත් සතන් සැනැස්සූ
Которые были рядом, словно божества-хранители, чтобы успокоить сердца и умы,
කරුමේ කිම වඳවෙන සඳු සදිසි මිනිස්සු
Увы, люди исчезают, словно горы...
කරුමේ කිම වඳවෙන හිරු සදිසි මිනිස්සු
Увы, люди исчезают, словно солнце...
කරුමේ කිම වඳවෙන මල් සදිසි මිනිස්සු
Увы, люди исчезают, словно цветы…
කරුමේ කිම වඳවෙන සඳු සදිසි මිනිස්සු
Увы, люди исчезают, словно горы...





Writer(s): Rohana Weerasinghe


Attention! Feel free to leave feedback.