Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Deepika Priyadarshani Pieris - Gaata Gaata

Gaata Gaata

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

හාල් ගරන්නත් පුළුවන් වතුර තියන්නත් පුළුවන්
ඇට්ටකුණා වෙන්නෙ නැතුව බතක් උයන්නම්

හොදි ඒදන්නත් පුළුවන් කූරු ගාන්නත් පුළුවන්
අඩු ගානේ කිරි හොද්දක් හදල තියන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

මල් හිටවන්නත් පුළුවන් වල් ගලවන්නත් පුළුවන්
පහන් පැලක් වගේ ගෙපැල සුවඳ කරන්නම්

හොඳට අඬන්නත් පුළුවන් නාඬම ඉන්නත් පුළුවන්
ටික දොහකින් දරු පැටියෙක් තෑගි කරන්නම්

ගාට ගාට ඇවිදින් ඇස් දෙක වහලා හිනාවෙන්න
ආදරේට කොනිත්තලා පෑල දොරින් පැන දුවන්න

රෑට රෑට ඉහ ඉද්දර කොඳුර කොඳුර කවි කියන්න
පාට පාට පන් පැදුරේ මටත් ටිකක් ඉඩ තියන්න

Gaata Gaata

Marchant en marchant, ferme les yeux et ris
J'ai été séduit par l'amour, j'ai sauté par la porte d'un palmier et j'ai couru

Nuit après nuit, debout, ronronne et chante des poèmes
Sur le tapis de laine coloré, laisse-moi un peu de place

Marchant en marchant, ferme les yeux et ris
J'ai été séduit par l'amour, j'ai sauté par la porte d'un palmier et j'ai couru

Nuit après nuit, debout, ronronne et chante des poèmes
Sur le tapis de laine coloré, laisse-moi un peu de place

Je peux porter du riz, je peux mettre de l'eau
Je ferai cuire le riz sans devenir un chat

Je peux remuer le lait caillé, je peux faire des brochettes
Au moins, je ferai bouillir du lait

Marchant en marchant, ferme les yeux et ris
J'ai été séduit par l'amour, j'ai sauté par la porte d'un palmier et j'ai couru

Nuit après nuit, debout, ronronne et chante des poèmes
Sur le tapis de laine coloré, laisse-moi un peu de place

Je peux planter des fleurs, je peux enlever les mauvaises herbes
Comme une plante de lampes, je donnerai une bonne odeur à la maison

Je peux pleurer fort, je peux être malade
Je vais te donner un enfant avec un peu de lait

Marchant en marchant, ferme les yeux et ris
J'ai été séduit par l'amour, j'ai sauté par la porte d'un palmier et j'ai couru

Nuit après nuit, debout, ronronne et chante des poèmes
Sur le tapis de laine coloré, laisse-moi un peu de place