Lyrics and translation Rohana Weerasinghe feat. Sunil Edirisinghe - Gagata Kapana

Gagata Kapana

ගඟට කපන ඉණි ගඟදිය රැගෙන යති
සැපට වැඩුණු කය පොළොවට දිරා යති
අපට නොවේ බඹුටත් මරු ලඟාවෙති
පිනට දුන්නු දේ පමණක් ඉතුරු වෙති

මලේ සුවඳ නැතිවෙයි පෙති හැලුනාම
ගතේ රුසිරු නැතිවෙයි රැලි වැටුනාම
ගඟේ මහිම නැතිවෙයි දිය හිඳුනාම
දුන්දේ සුවඳ පවතී ලොව හැමදාම

කෑමෙන් හොඳ කෑම සපයාගෙන කෑම
බීමෙන් හොඳ බීම මවුගේ කිරි බීම
දීමෙන් හොඳ දීම දුගියට දන් දීම
යෑමෙන් හොඳ යෑම නිර්වාණෙට යෑම

කන බොන කෑම තනියම වලඳන්න එපා
අසරණ කෙනෙක් ආ විට එලවන්න එපා
අනුවණකමින් පව් සිදුකරගන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා
නොමැරෙන කෙනෙකු ලෙස ජීවත් වෙන්න එපා

Связанные с рекой

Веревки, что связывают с рекой, уносит река,
Тело, что росло в радости, истлеет в земле.
Не только к нам, но и к самому Будде приходит смерть,
Лишь то, что отдано во имя благих дел, останется.

Аромат цветка исчезнет, когда лепестки опадут,
Кровь в теле остынет, когда появятся морщины.
Величие реки исчезнет, когда вода высохнет,
Но аромат щедрости будет жить в мире всегда.

Из всех яств лучшая еда - та, что разделена с другими,
Из всех напитков лучший напиток - материнское молоко,
Из всех даров лучший дар - милостыня нуждающимся,
Из всех путей лучший путь - путь к Нирване.

Не ешь и не пей в одиночку,
Не прогоняй нуждающегося, когда он приходит,
Не совершай грехов по глупости,
Не живи так, будто ты бессмертен,
Не живи так, будто ты бессмертен,
Не живи так, будто ты бессмертен,
Не живи так, будто ты бессмертен.