Lyrics and translation Rokh - Medadrangi

Medadrangi

دلیل بودنمی خوب بلدیم
تو جریان جاری تو رگمی
گرمی ، آرومی ، پارویی
تو دریای سیاه پر موج گم شدن
امیدی ، فانوسی ، نوری
تو زندگی یه لحظاتیه
که آدم سرسام میگیره
پیش تو گشنمم باشه
یه دل سیر گریه میکنم
آرامش با قطره های اشکام میریزه
من اونی که دلم خوشه با صدای موذن زاده به تو
از آنیم ، آنی ، آنن ، باهامی
چشمهام رو میبندم وقتی باشی
به باورم معنا میدی بعد هر آمین
با تو پروایی نیست از هیچ بلندایی
من فکر میکنم چیزی فراتر از عادته
مادربزرگم که با اون پا درد پا سجادشه
خیلی وقته دلم خوشه به این باد بهاری
من و پنجره ای که تنها هوادارمه
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
داداش بخند به نیش بکش طعم عشق رو
این ساعت که حتی خودشم دور زد رو ول کن
تو فراتر از معنای زمانی
به تنهایی جهانی هستی واسه خودت
بیا به درون سفر کنیم با یه بغچه
یه میانبری بلدم تا یه کلبه
که آتیشش روشنه و چایی دم
نمیگم از روزگار سرد ، چاییدم
این ته مها خبری نیس از طمع ها
تو دل هر انسانی هستی در امان
خدا با مویرگ های قلب تو نواخت
موسیقی عشق رو پیدا بکن لای نفسات
این حس زندگیه
از امروز غم غلافه
محاله بد شم
این ذهن رو بدم من جلا بش
تموم جهان درآد از منجلابش
حق طلای نابه ، آره داشی
اگه بسنجی بیس چاری عیارش
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
گله مند از نگزیدن کک ریه هاتی
رو ترازو خوشبختی پی وزن ایده آلی ؟
هرچی سبک تر شی ثروتمند تری
باد رو نگاه مگه جهان فرش زیر پاش نیست ؟
داشی غم رو وللش
این ابروهای تو بغل هم رو وللش
کف بالا آوردی انقد صابون زدی به دلت
د به ت ت پ ت نیفت بزار اشکی بچکه
دل آینه ت شکست و موندی بی خرده شیشه
شاعری میگفت برده هرکی خوش به خویشه
این دلخوریا واسه ی تو دوا نیست
مگه نمیدونی ؟ هر دلی که قرص نمیشه
رُخ ، به کنج بازی تکیه زده
عین خودت یه تنهای عشق شبه
که کتونیاش تو هر قدم به آسفالت
تعظیم میکنن ، واقفن به داستان
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
مداد رنگیامو گم کردم
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
محاله خسته بشه از تابیدن
مداد رنگیامو گم کردم

Crayons

Je sais bien pourquoi je suis là
Tu coules dans mes veines
Chaleur, calme, rame
Se perdre dans la mer noire agitée
Espoir, lanterne, lumière
Ce sont des moments dans la vie
Qui donnent le tournis
J'ai faim devant toi
Je pleure à satiété
Le calme coule avec les larmes qui coulent
Je suis celui qui est heureux avec ta voix, mon cher Mouzenzadeh
Nous sommes, tu es, ils sont, tu es avec moi
Je ferme les yeux quand tu es là
Tu donnes du sens à ma foi après chaque Amen
Avec toi, je ne crains aucune hauteur
Je pense que c'est quelque chose de plus que l'habitude
Ma grand-mère avec son mal de pied prie le tapis
Je suis heureux depuis longtemps avec ce vent printanier
Moi et la fenêtre qui est mon seul fan
J'ai perdu mes crayons de couleur
Avec ce crayon noir, je donne de la couleur aux concepts
Contrairement à ce que tu vois, le soleil n'est pas jaune
Il est impossible qu'il se lasse de briller
Frère, souris, goûte le goût de l'amour
Laisse cette heure, même elle a fait un tour, derrière
Tu es au-delà du sens du temps
Tu es un monde pour toi-même
Viens, voyageons à l'intérieur avec un petit paquet
Je connais un raccourci vers une cabane
Où le feu brûle et le thé est prêt
Je ne parle pas du temps froid, j'ai bu du thé
Il n'y a pas de nouvelles de l'avidité ici
Tu es en sécurité dans le cœur de chaque personne
Dieu a joué avec les vaisseaux sanguins de ton cœur
Trouve la musique de l'amour dans tes respirations
C'est ce sentiment de vie
Le chagrin est enveloppé depuis aujourd'hui
Il est impossible que je sois mal
Je vais polir cet esprit
Le monde entier sortira de son bourbier
C'est l'or pur, oui mon cher
Si tu le pèses, son titre est de 24 carats
J'ai perdu mes crayons de couleur
Avec ce crayon noir, je donne de la couleur aux concepts
Contrairement à ce que tu vois, le soleil n'est pas jaune
Il est impossible qu'il se lasse de briller
Je me plains que les puces ne mordent pas tes poumons
Sur la balance du bonheur, tu cherches un poids idéal ?
Plus tu es léger, plus tu es riche
Regarde le vent, le monde n'est-il pas un tapis sous ses pieds ?
Mon cher, laisse le chagrin derrière
Laisse ces sourcils qui se rencontrent derrière
Tu as vomi tellement tu as savonné ton cœur
Laisse une larme couler
Ton miroir du cœur s'est brisé et tu es resté sans morceaux de verre
Un poète disait que celui qui est heureux est un esclave
Ces ressentiments ne sont pas un remède pour toi
Ne sais-tu pas ? Chaque cœur qui ne se guérit pas
Rukh, s'appuie sur le coin du jeu
Comme toi, une nuit d'amour solitaire
Dont les baskets saluent l'asphalte à chaque pas
Ils sont conscients de l'histoire
J'ai perdu mes crayons de couleur
Avec ce crayon noir, je donne de la couleur aux concepts
Contrairement à ce que tu vois, le soleil n'est pas jaune
Il est impossible qu'il se lasse de briller
J'ai perdu mes crayons de couleur
Avec ce crayon noir, je donne de la couleur aux concepts
Contrairement à ce que tu vois, le soleil n'est pas jaune
Il est impossible qu'il se lasse de briller
J'ai perdu mes crayons de couleur