Rokh - Medadrangi - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Rokh - Medadrangi




دلیل بودنمی خوب بلدیم
Мы знаем, почему мы здесь.
تو جریان جاری تو رگمی
Ты-мой сосуд.
گرمی ، آرومی ، پارویی
Тепло, Арам, весло.
تو دریای سیاه پر موج گم شدن
Затерянный в бескрайнем Черном море.
امیدی ، فانوسی ، نوری
Надежда, Фануччи, свет.
تو زندگی یه لحظاتیه
В жизни бывают моменты.
که آدم سرسام میگیره
Она-корова.
پیش تو گشنمم باشه
Я жажду Тебя.
یه دل سیر گریه میکنم
Я выплачу всю душу.
آرامش با قطره های اشکام میریزه
Мир рушится вместе со слезами.
من اونی که دلم خوشه با صدای موذن زاده به تو
Я единственный, у кого голос моего сердца.
از آنیم ، آنی ، آنن ، باهامی
Энн, Энни, Энн, ты со мной.
چشمهام رو میبندم وقتی باشی
Я закрываю глаза, когда ты рядом.
به باورم معنا میدی بعد هر آمین
Ты даешь мне смысл, а потом каждый Аминь.
با تو پروایی نیست از هیچ بلندایی
Ты ничего не боишься.
من فکر میکنم چیزی فراتر از عادته
Я думаю, это больше, чем просто привычка.
مادربزرگم که با اون پا درد پا سجادشه
Моя бабушка сиджад с этой ногой.
خیلی وقته دلم خوشه به این باد بهاری
Я так долго был счастлив с этим ветром.
من و پنجره ای که تنها هوادارمه
Я и мое окно, мой единственный поклонник.
مداد رنگیامو گم کردم
Я потерял свой колорит.
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
Этим черным карандашом я поделюсь с понятиями цвета.
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
Несмотря на то, что ты видишь, солнце не желтое.
محاله خسته بشه از تابیدن
Она никогда не устанет раскачиваться.
داداش بخند به نیش بکش طعم عشق رو
Брат, улыбнись, ужали.попробуй любовь.
این ساعت که حتی خودشم دور زد رو ول کن
Отпусти эти часы, которые она даже развернула.
تو فراتر از معنای زمانی
Ты вне чувства времени.
به تنهایی جهانی هستی واسه خودت
Ты-мировая Вселенная в полном одиночестве.
بیا به درون سفر کنیم با یه بغچه
Давай отправимся внутрь с мешком.
یه میانبری بلدم تا یه کلبه
Я знаю путь к хижине.
که آتیشش روشنه و چایی دم
С ярким светом и чашкой чая.
نمیگم از روزگار سرد ، چاییدم
Я не говорю, что мне холодно.
این ته مها خبری نیس از طمع ها
Здесь нет жадности.
تو دل هر انسانی هستی در امان
Сердце каждого человека в безопасности.
خدا با مویرگ های قلب تو نواخت
Бог играл с капиллярами твоего сердца.
موسیقی عشق رو پیدا بکن لای نفسات
Найди любовь в своем дыхании.
این حس زندگیه
Это чувство жизни.
از امروز غم غلافه
От сегодняшнего горя теряется.
محاله بد شم
Неплохо.
این ذهن رو بدم من جلا بش
Чтобы отдать мне этот разум.
تموم جهان درآد از منجلابش
Весь мир пришел из ямы.
حق طلای نابه ، آره داشی
Твердое золото. да, чувак.
اگه بسنجی بیس چاری عیارش
Если ты измеряешь, сделай это.
مداد رنگیامو گم کردم
Я потерял свой колорит.
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
Этим черным карандашом я поделюсь с понятиями цвета.
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
Несмотря на то, что ты видишь, солнце не желтое.
محاله خسته بشه از تابیدن
Она никогда не устанет раскачиваться.
گله مند از نگزیدن کک ریه هاتی
Стадо не поймает блох.
رو ترازو خوشبختی پی وزن ایده آلی ؟
По шкале счастья, идеальный вес ?
هرچی سبک تر شی ثروتمند تری
Чем легче ты становишься, тем богаче ты становишься.
باد رو نگاه مگه جهان فرش زیر پاش نیست ؟
Посмотри на ветер, разве мир не на ногах ?
داشی غم رو وللش
Отпусти печаль.
این ابروهای تو بغل هم رو وللش
Эти брови в объятиях друг друга.
کف بالا آوردی انقد صابون زدی به دلت
Ты такой комковатый, ты такой комковатый.
د به ت ت پ ت نیفت بزار اشکی بچکه
Де-А-А-А-А-А-а!
دل آینه ت شکست و موندی بی خرده شیشه
Твое зеркало разбито без стекла.
شاعری میگفت برده هرکی خوش به خویشه
Поэзия говорит, что раб все хорошо и хорошо.
این دلخوریا واسه ی تو دوا نیست
Этот блюз не будет играть для тебя.
مگه نمیدونی ؟ هر دلی که قرص نمیشه
Разве ты не знаешь? каждое сердце не может этого вынести.
رُخ ، به کنج بازی تکیه زده
Ладья, положись в угол игры.
عین خودت یه تنهای عشق شبه
Он-одинокая ночь, как и ты.
که کتونیاش تو هر قدم به آسفالت
Это бетон, каждый шаг на пути.
تعظیم میکنن ، واقفن به داستان
Они склоняются, в буквальном смысле, перед историей.
مداد رنگیامو گم کردم
Я потерял свой колорит.
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
Этим черным карандашом я поделюсь с понятиями цвета.
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
Несмотря на то, что ты видишь, солнце не желтое.
محاله خسته بشه از تابیدن
Она никогда не устанет раскачиваться.
مداد رنگیامو گم کردم
Я потерял свой колорит.
با همین مداد مشکیم میدم به مفاهیم رنگ
Этим черным карандашом я поделюсь с понятиями цвета.
بر عکس چیزی که میبینی خورشید تو زرد نیست
Несмотря на то, что ты видишь, солнце не желтое.
محاله خسته بشه از تابیدن
Она никогда не устанет раскачиваться.
مداد رنگیامو گم کردم
Я потерял свой колорит.





Rokh - Ahli
Album
Ahli
date of release
22-10-2018



Attention! Feel free to leave feedback.