Lyrics and translation Rokh - Sooratak

Sooratak

از بالم کندم پر کردم تو بالشتکم
اوج گرفتن یه رویا شد تو خواب شبم
به وسعت جهانه خاک شکّ م
نداره خبر از گل دنیایی که پی لبای غنچه س
سوای مردن مرگ ، اون لحظه س
که یه آشغال جلوی خودش لو رفته س
نه نعل اسب میخواد نه مهره مار
نمیفروشم قلعه م رو به طرز فکر دَلت
یه تک پا بهم سر بزن
تو عمق جامعه م اونجا که گود
یه پهلوونم ، همپای ساز مرشد
میکشم به زحمت کباده به گرده
دُرّ زندگی واسم نوشیدن یه جرعه آبه
جواب نوچه رکه نُچ
بت یه مده که عمل اومد از زیر بته
چرا مشکی بپوشم واسه فوت وقت ؟
آتیش بیار معرکه س فروشنده ی هیزم تر
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
طبقاتی ولی سالم
قرقاطی ولی قادر
کور ولی کاشف
همیشه مورچه ها جالب بودن برا
پسر بچه ای که اون ته مهای کوچه
فلسفه تو مُخش میکرد
دیگه جونم برات بگه دغدغه م
از کوه و دمن حرف زدن
لب یه رود و بس
بچّه م هنوز دنبال کشف کردن
دندون عقلم کندس ؟ نه!
چون هنوز مغزم میجوعه میشه فک ام گرم
مه شکن میخواد این مرد که تو مه
گم کرد خودش و این مرز که تومه
بود و نبودمو ، قافیه عروضمو
اینکه چقد تاریکیه از هر روزمو فهمونده
فرصت بی ریا بودن که پیدا نشد کف کوچه
تکی منم ، مزّه و طعم خونه
زیر زبون موند
راه میرم من هنوز قوز
زیر سقف آسمونی که
بالا سریش رو به قلب ماها جوش میده
رُخ ، امشب قصّه گو میشه
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
نمیارزه به دقّ و دلیش هم
کل زمین هم چکش کن نسیه س
چشام کف پای مادر
تا شاید که بهشت رو ببینم
لای فرمول زندگی ام
میشم تقسیم با هر ضربه ش
یادم نره کوچیکم یه ذرّه م
هرچند ارزنده م و زرّم
خاطر جمع از کم و کسرمم ، هستم
دنیا میده بت پا
تو میدی از دست
بریدی از لج
سریدی از تخت
کمیکی مردک

Sooratak

J'ai rempli mon oreiller de palmiers
Prendre mon envol est devenu un rêve dans mon sommeil nocturne
L'étendue du monde est de la poussière, je doute
Il n'a pas de nouvelles de la fleur du monde qui se trouve sur les lèvres de la rose
En dehors de la mort, c'est ce moment
Quand une poubelle s'est trahie devant elle-même
Il ne veut ni fer à cheval ni charme de serpent
Je ne vendrai pas mon château à la manière de penser de ton cœur
Fais un pas vers moi
Au fond de ma société, là où c'est profond
Je suis un lutteur, au rythme du maître du chant
Je tire difficilement la charge sur mon dos
Pour moi, la perle de la vie est de boire une gorgée d'eau
Réponse au serviteur qui a fait un geste de dédain
La divinité est une mode qui est apparue sous les buissons
Pourquoi devrais-je m'habiller en noir pour perdre du temps ?
Le vendeur de bois de chauffage mouillé met le feu à la fête
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Classifié, mais sain
Bricole, mais puissant
Aveugle, mais découvreur
Les fourmis ont toujours été intéressantes pour
Le petit garçon au fond de cette ruelle
Qui réfléchissait à la philosophie dans son esprit
Je te dis que mon souci
Parler des montagnes et du thé
Sur la lèvre d'une rivière et c'est tout
Mon enfant continue de découvrir
Est-ce que j'ai perdu ma sagesse ?
Parce que mon cerveau a encore faim, mes pensées sont chaudes
Cet homme a besoin d'un brise-brouillard, car il est dans le brouillard
Il a perdu lui-même et cette frontière qui est en toi
Mon existence et ma non-existence, ma rime et mon mètre
M'ont fait comprendre à quel point l'obscurité est présente dans chacune de mes journées
L'occasion d'être authentique ne s'est pas trouvée sur le trottoir
Je suis seul, le goût et la saveur de la maison
Est resté sous ma langue
Je marche encore avec une bosse
Sous le toit du ciel qui
Attache son dessus à nos cœurs
Visage, ce soir, tu deviens un conteur
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Il n'y a pas de remède à sa tristesse et à son chagrin
La terre entière est à marteler à crédit
Mes yeux sont au pied de ma mère
Peut-être que je verrai le paradis
Dans la formule de ma vie
Je suis divisé avec chaque coup
Je n'oublie pas que je suis petit, une poussière
Bien que je sois précieux et mon or
Je suis calme avec mon manque et mon excès, j'existe
Le monde donne un pied de divinité
Tu perds de vue
Tu as coupé par colère
Tu t'es refroidi depuis le lit
Un mec comique