Lyrics and translation Rokit Bay - Бороо

Бороо

Хацрыг нь даган урсан асгараад
Албаар юм шиг үл анзаараад
Алхаж байна алсан энэ нүргэлсэн
Аадар бороон дундуур ганцаараа
Ангачихсан хүйтэн цементыг
Борооны дуслууд нь услана
Ертөнцийн хэрэггүй чимээнүүдийг
Дарахад нь борооны дуу туслана
Цэл мөс болсон гараа
Хааяадаа нэг гаргаж үлээнэ
Удаан ирэх тайвширалаа
Борооны татрахтай давхцахыг хүлээнэ
Цэл мөс болсон гараа
Хааяадаа нэг гаргаж үлээнэ
Удаан ирэх тайвширалаа
Борооны татрахтай давхцахыг хүлээнэ
Бороон дундуур ганцаар алхсан
Хорвоо түүнийг заримдаа залилсан
Зовлон төрхийг нь чанга тогшиход
Зовхиороо нулимсаа залгисан
Цэцгийн дэлбээ нүднээ энхрийхэн ч
Норж юундаа сормуусаа тэмтрэвээ
Жинхэнэ хагацалтай танилцахад
Үзүүлсэн сэтгэлийн тэнхээгээ
Хүнд болж байна түүний хувцас нь
Уг нь тэр нимгэн хувцасласан
Харанхуйд одод мэт асах цонхнууд
Нэг нэгээрээ унтарсан
Түүнтэй зөрсөн хүмүүс түүнийг мөргөх шахна
Толгойн дээрх хүрмээ нөмрөөд түргэн алхана
Түүнийг анзаарсан хүмүүс түрхэн гайхна
Нүүрний будаг нь урсавч түүний төрх нь сайхан
Цэл мөс болсон гараа
Хааяадаа нэг гаргаж үлээнэ
Удаан ирэх тайвширалаа
Борооны татрахтай давхцахыг хүлээнэ
Цэл мөс болсон гараа
Хааяадаа нэг гаргаж үлээнэ
Удаан ирэх тайвширалаа
Борооны татрахтай давхцахыг хүлээнэ
Бороон дундуур ганцаар алхсан
Хорвоо түүнийг заримдаа залилсан
Зовлон төрхийг нь чанга тогшиход
Зовхиороо нулимсаа залгисан
Цэцгийн дэлбээ нүднээ энхрийхэн ч
Норж юундаа сормуусаа тэмтрэвээ
Жинхэнэ хагацалтай танилцахад
Үзүүлсэн сэтгэлийн тэнхээгээ
Хатуу үедээ хад чулуу
Гэхдээ дотроо зүрхтэй чулуу
Чадна орчлон хорвоог ганцаархнаа түрэхдээ тулвал
Харагдаж байгаагаасаа хамаагүй их хүчтэй
Хэцүү үедээ гэрэлтэнэ
Гэхдээ улам тод гэрэлтэнэ
Цаг хугацаа өнгөрч бүхнийг эмчлэн хол жирэлзэнэ
Дурсамжууд аажим аамжаар улам хол чирэгдэнэ
Дэргэд нь зөвхөн үнэтэй зүйл нь л үлдэнэ
Бороон дундуур ганцаар алхсан
Хорвоо түүнийг заримдаа залилсан
Зовлон төрхийг нь чанга тогшиход
Зовхиороо нулимсаа залгисан
Цэцгийн дэлбээ нүднээ энхрийхэн ч
Норж юундаа сормуусаа тэмтрэвээ
Жинхэнэ хагацалтай танилцахад
Үзүүлсэн сэтгэлийн тэнхээгээ
Бороон дундуур ганцаар алхсан
Хорвоо түүнийг заримдаа залилсан
Зовлон төрхийг нь чанга тогшиход
Зовхиороо нулимсаа залгисан
Цэцгийн дэлбээ нүднээ энхрийхэн ч
Норж юундаа сормуусаа тэмтрэвээ
Жинхэнэ хагацалтай танилцахад
Үзүүлсэн сэтгэлийн тэнхээгээ

La pluie

Suivant le cours de la rivière, elle coule et déborde,
Comme si de rien n'était, elle ne le remarque pas,
Je marche, perdu dans ce grondement,
Au milieu de cette averse, seul,
Ce froid ciment assoiffé,
Les gouttes de pluie l'arrosent,
Le silence inutile du monde,
Le bruit de la pluie l'aide à l'étouffer,
Mes mains, comme du cristal gelé,
Je les ressors de temps en temps pour souffler dessus,
J'attends ce calme qui tarde à venir,
Que la pluie cesse pour que l'on se retrouve,
Mes mains, comme du cristal gelé,
Je les ressors de temps en temps pour souffler dessus,
J'attends ce calme qui tarde à venir,
Que la pluie cesse pour que l'on se retrouve,
Seul, j'ai marché sous la pluie,
Le monde m'a parfois trompé,
Quand on pèse lourd sur mon visage marqué par la souffrance,
J'avale mes larmes avec mes paupières,
Les pétales de fleurs, si tendres dans mes yeux,
Pourquoi mes cils tremblent-ils sous la pluie ?
En faisant connaissance avec une véritable séparation,
Je te montre ma force intérieure,
Mes vêtements, un fardeau pour moi,
Tu sais, je m'étais habillé si légèrement,
Les fenêtres qui brillent comme des étoiles dans l'obscurité,
S'éteignent une à une,
Les gens que j'ai croisés se sont presque inclinés devant moi,
J'ai enfilé mon manteau sur ma tête et j'ai marché vite,
Les gens qui m'ont remarqué ont été surpris un instant,
Le maquillage coule sur mon visage, mais il reste beau,
Mes mains, comme du cristal gelé,
Je les ressors de temps en temps pour souffler dessus,
J'attends ce calme qui tarde à venir,
Que la pluie cesse pour que l'on se retrouve,
Mes mains, comme du cristal gelé,
Je les ressors de temps en temps pour souffler dessus,
J'attends ce calme qui tarde à venir,
Que la pluie cesse pour que l'on se retrouve,
Seul, j'ai marché sous la pluie,
Le monde m'a parfois trompé,
Quand on pèse lourd sur mon visage marqué par la souffrance,
J'avale mes larmes avec mes paupières,
Les pétales de fleurs, si tendres dans mes yeux,
Pourquoi mes cils tremblent-ils sous la pluie ?
En faisant connaissance avec une véritable séparation,
Je te montre ma force intérieure,
Dans les moments difficiles, je suis comme un rocher,
Mais j'ai un cœur de pierre en moi,
Si nécessaire, je peux porter le monde entier seul,
Je suis beaucoup plus fort que je n'en ai l'air,
En période difficile, je brille,
Mais je brille encore plus,
Le temps passe, guérit tout et s'éloigne,
Les souvenirs s'effacent lentement et s'éloignent de plus en plus,
Seules les choses précieuses restent à mes côtés,
Seul, j'ai marché sous la pluie,
Le monde m'a parfois trompé,
Quand on pèse lourd sur mon visage marqué par la souffrance,
J'avale mes larmes avec mes paupières,
Les pétales de fleurs, si tendres dans mes yeux,
Pourquoi mes cils tremblent-ils sous la pluie ?
En faisant connaissance avec une véritable séparation,
Je te montre ma force intérieure,
Seul, j'ai marché sous la pluie,
Le monde m'a parfois trompé,
Quand on pèse lourd sur mon visage marqué par la souffrance,
J'avale mes larmes avec mes paupières,
Les pétales de fleurs, si tendres dans mes yeux,
Pourquoi mes cils tremblent-ils sous la pluie ?
En faisant connaissance avec une véritable séparation,
Je te montre ma force intérieure,