Roland Kaiser - Einmal im Leben - translation of the lyrics into French
Roland Kaiser Einmal im Leben

Roland Kaiser - Einmal im Leben

Lyrics and translation Roland Kaiser - Einmal im Leben




Einmal im Leben
Une fois dans la vie
Einmal im Leben so was erleben
Une fois dans la vie, vivre quelque chose comme ça
Einmal am Ende ganz vorne sein
Une fois, être en tête à la fin
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Une fois, être si fort, donner même le dernier
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Une fois, se donner des ailes
Einmal im Leben
Une fois dans la vie
Bist du im Schatten und die andern leuchten hell?
Es-tu dans l'ombre et les autres brillent-ils ?
Dann sei die Sonne und scheine grell
Alors sois le soleil et brille
Und du musst gehen, wenn die andern alle steh'n
Et tu dois partir, alors que les autres restent tous
Und du musst laufen, wenn sie geh'n
Et tu dois courir, quand ils marchent
Träum nicht von Flügeln, sie bringen nicht den Sieg
Ne rêve pas d'ailes, elles n'apportent pas la victoire
Sei dein eigner Wind und flieg
Sois ton propre vent et vole
Einmal im Leben so was erleben
Une fois dans la vie, vivre quelque chose comme ça
Einmal am Ende ganz vorne sein
Une fois, être en tête à la fin
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Une fois, être si fort, donner même le dernier
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Une fois, se donner des ailes
Einmal im Leben
Une fois dans la vie
Alles erreichen, auf den höchsten Gipfeln steh'n
Tout atteindre, se tenir sur les plus hauts sommets
Schafft nur, wer Mut hat, hoch zu geh'n
Ce n'est possible que pour ceux qui ont le courage de monter
Die große Chance bekommt nur, wer was riskiert
La grande chance ne revient qu'à ceux qui prennent des risques
Und wer nichts einsetzt, der verliert
Et celui qui ne mise rien, perd
Willst du gewinnen, nutzt Zuschau'n dir nicht viel
Si tu veux gagner, regarder ne te servira pas à grand-chose
Nimm die Karte auf und spiel
Prends ta carte et joue
Einmal im Leben so was erleben
Une fois dans la vie, vivre quelque chose comme ça
Einmal am Ende ganz vorne sein
Une fois, être en tête à la fin
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Une fois, être si fort, donner même le dernier
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Une fois, se donner des ailes
Einmal im Leben
Une fois dans la vie
Einmal im Leben
Une fois dans la vie
Einmal im Leben so was erleben
Une fois dans la vie, vivre quelque chose comme ça
Einmal am Ende ganz vorne sein
Une fois, être en tête à la fin
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Une fois, être si fort, donner même le dernier
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Une fois, se donner des ailes
Einmal im Leben so was erleben
Une fois dans la vie, vivre quelque chose comme ça
Einmal am Ende ganz vorne sein
Une fois, être en tête à la fin
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Une fois, être si fort, donner même le dernier
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Une fois, se donner des ailes
Einmal im Leben so was erleben
Une fois dans la vie, vivre quelque chose comme ça
Einmal am Ende
Une fois, à la fin




Writer(s): Gerd Grabowski-grabo, Engelbert Simons, Wolff-ekkehardt Stein
Roland Kaiser - Flieg' mit mir zu den Sternen
Album
Flieg' mit mir zu den Sternen
date of release
01-03-2000

1 Ich glaub es geht schon wieder los
2 Mit dir kommt Leben in mein Leben
3 Ein schöner Morgen
4 Lieb mich ein letztes Mal
5 Manchmal möchte ich schon mit dir
6 Einmal im Leben
7 Wie soll ich leben ohne Dich
8 Kein Wort von Liebe
9 Es kann der Frömmste nicht in Frieden leben
10 Was hat er, was ich nicht hab
11 Dann bist du da
12 Wenn sie auch kein Engel ist
13 Ich will dich (Temptation)
14 Flieg mit mir zu den Sternen
Attention! Feel free to leave feedback.