Lyrics and translation Roland Kaiser - Einmal im Leben

Einmal im Leben

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Einmal im Leben

Bist du im Schatten und die andern leuchten hell?
Dann sei die Sonne und scheine grell
Und du musst gehen, wenn die andern alle steh'n
Und du musst laufen, wenn sie geh'n

Träum nicht von Flügeln, sie bringen nicht den Sieg
Sei dein eigner Wind und flieg

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Einmal im Leben

Alles erreichen, auf den höchsten Gipfeln steh'n
Schafft nur, wer Mut hat, hoch zu geh'n
Die große Chance bekommt nur, wer was riskiert
Und wer nichts einsetzt, der verliert

Willst du gewinnen, nutzt Zuschau'n dir nicht viel
Nimm die Karte auf und spiel

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n
Einmal im Leben

Einmal im Leben

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende ganz vorne sein
Einmal so stark sein, auch das Letzte zu geben
Einmal sich selbst dazu die Flügel verleih'n

Einmal im Leben so was erleben
Einmal am Ende

Однажды в жизни

Однажды в жизни такое испытать,
Однажды в конце оказаться впереди всех,
Однажды быть таким сильным, отдать последнее,
Однажды себе самому крылья дать.
Однажды в жизни

Ты в тени, а другие ярко светят?
Тогда будь солнцем и свети ослепительно!
И ты должен идти, когда другие стоят,
И ты должен бежать, когда они идут.

Не мечтай о крыльях, они не принесут победу,
Будь своим собственным ветром и лети.

Однажды в жизни такое испытать,
Однажды в конце оказаться впереди всех,
Однажды быть таким сильным, отдать последнее,
Однажды себе самому крылья дать.
Однажды в жизни

Всего достичь, на самых высоких вершинах стоять,
Сможет лишь тот, у кого есть мужество идти вверх.
Большой шанс получает только тот, кто рискует,
А кто ничего не ставит, тот проигрывает.

Хочешь победить, наблюдение тебе не поможет,
Бери карту и играй.

Однажды в жизни такое испытать,
Однажды в конце оказаться впереди всех,
Однажды быть таким сильным, отдать последнее,
Однажды себе самому крылья дать.
Однажды в жизни

Однажды в жизни

Однажды в жизни такое испытать,
Однажды в конце оказаться впереди всех,
Однажды быть таким сильным, отдать последнее,
Однажды себе самому крылья дать.

Однажды в жизни такое испытать,
Однажды в конце оказаться впереди всех,
Однажды быть таким сильным, отдать последнее,
Однажды себе самому крылья дать.

Однажды в жизни такое испытать,
Однажды в конце