Lyrics and translation Roland Kaiser - Je länger je lieber

Je länger je lieber

Und außerdem dachte ich an nichts anderes
Als ich dich dort tanzen sah
Grüne Augen, traurig wilder Mund
Wild wie die Brandung
Ein Kuss im Sand, gehen wir zu dir, gehen wir zu mir
Ein Blick, wie lange bleibst du hier?

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Nun liegst du da, in deinem Meer von Haaren
Wie ein müder, golden Sturm
Und mir rauscht das Blut, das Blut im Ohr
Wild wie die Brandung
So war's noch nie
So war's noch nie beim ersten Mal
Wach auf, ich will dich tausendmal

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein
Will ganz von dir ergriffen sein
Das Glück aufsaugen

Je länger, je länger, je lieber
Bleib ich bei dir
Denn heute Nacht sind meine Träume aufgewacht
Mit großen Augen
Je enger, je enger, je lieber
Will ich mit dir zusammen sein

Plus j'y pense, plus je t'aime

Et puis, je ne pensais à rien d'autre
Quand je t'ai vue danser là
Des yeux verts, une bouche sauvage et triste
Sauvage comme les vagues
Un baiser dans le sable, on va chez toi, on va chez moi
Un regard, combien de temps resteras-tu ici ?

Plus j'y pense, plus j'y pense, plus je t'aime
Je reste avec toi
Car cette nuit, mes rêves se sont réveillés
Avec de grands yeux
Plus je suis près, plus je suis près, plus je t'aime
Je veux être avec toi
Je veux être complètement captivé par toi
Absorber le bonheur

Maintenant, tu es là, dans ta mer de cheveux
Comme une tempête dorée et fatiguée
Et mon sang me bruisse, dans mes oreilles
Sauvage comme les vagues
Jamais ça n'était arrivé
Jamais ça n'était arrivé la première fois
Réveille-toi, je veux te voir mille fois

Plus j'y pense, plus j'y pense, plus je t'aime
Je reste avec toi
Car cette nuit, mes rêves se sont réveillés
Avec de grands yeux
Plus je suis près, plus je suis près, plus je t'aime
Je veux être avec toi
Je veux être complètement captivé par toi
Absorber le bonheur

Plus j'y pense, plus j'y pense, plus je t'aime
Je reste avec toi
Car cette nuit, mes rêves se sont réveillés
Avec de grands yeux
Plus je suis près, plus je suis près, plus je t'aime
Je veux être avec toi
Je veux être complètement captivé par toi
Absorber le bonheur

Plus j'y pense, plus j'y pense, plus je t'aime
Je reste avec toi
Car cette nuit, mes rêves se sont réveillés
Avec de grands yeux
Plus je suis près, plus je suis près, plus je t'aime
Je veux être avec toi