Lyrics and translation Roland Kaiser - Wie soll ich leben ohne Dich

Wie soll ich leben ohne Dich

Wenn du durch die Tür gehst
Sterben die Träume vom Leben
Die wie in "Tausendundeine Nacht"
Du und ich ausgedacht

Wenn du nicht zurückkommst
Wird die Erinnerung erwachen
An jede Stunde Geborgenheit, Leidenschaft, Zärtlichkeit

Deine letzten Worte tun so weh
Blicke verschwimmen, weil ich seh
Du bist entschlossen, mich zu verlassen
Und kein verzeihender Blick kommt von der Tür zurück

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?

Denkst du noch an damals
Als wir den Himmel berührten?
Unter dem wärmenden Sternenzelt
Losgelöst von der Welt

Ich versuche die Gründe zu verstehen
Nach all den Jahren, fortzugehen
Deine Probleme waren oft nicht meine
Ich seh deine Tränen noch und ich versteh sie doch

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, wenn du nicht liegst, neben mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?
Wie soll ich lieben, ohne dich?
Mit wem soll ich träumen, wenn nicht mit dir?
Wen soll ich umarmen, bist du nicht bei mir?

Wie soll ich leben, ohne dich?

Comment puis-je vivre sans toi

Quand tu passes la porte
Les rêves de la vie meurent
Comme dans "Les Mille et Une Nuits"
Tu et moi avons rêvé

Si tu ne reviens pas
Le souvenir se réveillera
De chaque heure de sécurité, de passion, de tendresse

Tes derniers mots me font tellement mal
Mes yeux se brouillent, car je vois
Tu es décidé à me quitter
Et aucun regard de pardon ne revient de la porte

Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je aimer sans toi ?
Avec qui devrais-je rêver, si ce n'est avec toi ?
Qui devrais-je embrasser, si tu n'es pas à côté de moi ?

Te souviens-tu de l'époque
Où nous touchions le ciel ?
Sous la voûte étoilée chaleureuse
Détaché du monde

J'essaie de comprendre les raisons
Après toutes ces années, partir
Tes problèmes n'étaient souvent pas les miens
Je vois encore tes larmes et je les comprends pourtant

Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je aimer sans toi ?
Avec qui devrais-je rêver, si ce n'est avec toi ?
Qui devrais-je embrasser, si tu n'es pas à côté de moi ?

Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je aimer sans toi ?
Avec qui devrais-je rêver, si ce n'est avec toi ?
Qui devrais-je embrasser, si tu n'es pas avec moi ?

Comment puis-je vivre sans toi ?
Comment puis-je aimer sans toi ?
Avec qui devrais-je rêver, si ce n'est avec toi ?
Qui devrais-je embrasser, si tu n'es pas avec moi ?

Comment puis-je vivre sans toi ?