Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Dezemberträume
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Sind
helle
Sterne
in
der
Nacht
Sont
des
étoiles
lumineuses
dans
la
nuit
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Sind
aus
Musik
und
Licht
gemacht
Sont
faits
de
musique
et
de
lumière
Sie
leuchten
uns
ins
Herz
hinein
Ils
nous
éclairent
dans
le
cœur
Mit
Sternenglanz
und
Kerzenschein
D'un
éclat
d'étoiles
et
d'une
lueur
de
bougie
Und
es
geschieht
Et
il
arrive
Dass
man
noch
Wunder
sieht
Qu'on
voit
encore
des
miracles
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Sind
so
vergänglich
wie
die
Zeit
Sont
aussi
éphémères
que
le
temps
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Zum
Greifen
nah
und
doch
so
weit
A
portée
de
main
et
pourtant
si
loin
Musik,
die
tief
in
uns
klingt
Musique
qui
résonne
profondément
en
nous
Und
uns
ein
Stück
vom
Himmel
bringt
Et
qui
nous
apporte
un
morceau
du
ciel
Und
sonderbar
Et
bizarrement
Auf
einmal
sind
Dezemberträume
war
Tout
d'un
coup,
les
rêves
de
décembre
sont
la
guerre
Weihnachten,
was
war
das
noch?
Noël,
c'était
quoi
encore
?
Was
Licht
und
Glockenklang
Qu'est-ce
que
la
lumière
et
le
son
des
cloches
Geschenke
unterm
Tannenbaum
Des
cadeaux
sous
le
sapin
Gedichte
und
Gesang
Des
poèmes
et
des
chants
Weihnachten,
was
war
das
noch?
Noël,
c'était
quoi
encore
?
Denk
schnell
noch
einmal
nach!
Réfléchis
vite
encore
une
fois
!
Bestimmt
wir
die
Erinnerung
Certainement
que
le
souvenir
In
deinem
Herzen
wieder
wach
Dans
ton
cœur
se
réveille
à
nouveau
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Sind
helle
Sterne
in
der
Nacht
Sont
des
étoiles
lumineuses
dans
la
nuit
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Sind
aus
Musik
und
Licht
gemacht
Sont
faits
de
musique
et
de
lumière
Sie
leuchten
uns
ins
Herz
hinein
Ils
nous
éclairent
dans
le
cœur
Mit
Sternenglanz
und
Kerzenschein
D'un
éclat
d'étoiles
et
d'une
lueur
de
bougie
Und
es
geschieht
Et
il
arrive
Dass
man
noch
Wunder
sieht
Qu'on
voit
encore
des
miracles
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Sind
so
vergänglich
wie
die
Zeit
Sont
aussi
éphémères
que
le
temps
Dezemberträume
Rêves
de
décembre
Zum
Greifen
nah
und
doch
so
weit
A
portée
de
main
et
pourtant
si
loin
Musik,
die
tief
in
uns
klingt
Musique
qui
résonne
profondément
en
nous
Und
uns
ein
Stück
vom
Himmel
bringt
Et
qui
nous
apporte
un
morceau
du
ciel
Und
sonderbar
Et
bizarrement
Auf
einmal
sind
Dezemberträume
war
Tout
d'un
coup,
les
rêves
de
décembre
sont
la
guerre
Rate the translation
1
Dezemberträume
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
Attention! Feel free to leave feedback.