Weihnachtszeit - Rolf Zuckowskitranslation in French
Engelschor
und
Kinderjubel
Chœur
d'anges
et
joie
des
enfants
Alle
Jahre
wieder
Chaque
année
à
nouveau
Weihnachtsmann
im
Einkaufstrubel
Le
Père
Noël
dans
la
cohue
des
achats
Und
die
alten
Lieder
Et
les
vieilles
chansons
Spendenkonto,
Hilfsaktionen
Comptes
de
dons,
actions
humanitaires
Zeit
der
off'nen
Herzen
Le
temps
des
cœurs
ouverts
Wünsche,
Träume,
Illusionen
Souhaits,
rêves,
illusions
Und
Millionen
Kerzen
Et
des
millions
de
bougies
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël,
le
temps
de
Noël
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Préparez-vous
pour
la
fête,
ma
chérie
Eins
und
zwei
und
drei
und
vier
Un
et
deux
et
trois
et
quatre
Dann
steht's
vor
der
Tür
Alors
c'est
devant
la
porte
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël,
le
temps
de
Noël
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Préparez-vous
pour
la
fête,
ma
chérie
Wenn
das
fünfte
Lichtlein
brennt
Quand
la
cinquième
petite
lumière
brûle
Dann
habt
ihr's
verpennt
Alors
vous
l'avez
raté
Überall
Geheimniskrämer
Partout
des
marchands
de
mystère
Alle
Jahre
wieder
Chaque
année
à
nouveau
Gutgelaunte
Unternehmer
Des
entrepreneurs
de
bonne
humeur
Und
die
alten
Lieder
Et
les
vieilles
chansons
Weihnachtspäckchen,
Weihnachtskarten
Paquets
de
Noël,
cartes
de
Noël
Zeit
der
off'nen
Herzen
Le
temps
des
cœurs
ouverts
Viele,
die
vergebens
warten
Beaucoup
qui
attendent
en
vain
Und
Millionen
Kerzen
Et
des
millions
de
bougies
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël,
le
temps
de
Noël
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Préparez-vous
pour
la
fête,
ma
chérie
Eins
und
zwei
und
drei
und
vier
Un
et
deux
et
trois
et
quatre
Dann
steht's
vor
der
Tür
Alors
c'est
devant
la
porte
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël,
le
temps
de
Noël
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Préparez-vous
pour
la
fête,
ma
chérie
Wenn
das
fünfte
Lichtlein
brennt
Quand
la
cinquième
petite
lumière
brûle
Dann
habt
ihr's
verpennt
Alors
vous
l'avez
raté
Christbaumschmuck
im
Keller
suchen
Chercher
les
décorations
de
Noël
à
la
cave
Alle
Jahre
wieder
Chaque
année
à
nouveau
Weiße
Weihnacht?
Pustekuchen
Noël
blanc?
Que
nenni!
Und
die
alten
Lieder
Et
les
vieilles
chansons
Dunkle
Nacht
und
helle
Sterne
Nuit
sombre
et
étoiles
brillantes
Zeit
der
off'nen
Herzen
Le
temps
des
cœurs
ouverts
Friedenshoffnung
in
der
Ferne
L'espoir
de
paix
au
loin
Und
Millionen
Kerzen
Et
des
millions
de
bougies
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël,
le
temps
de
Noël
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Préparez-vous
pour
la
fête,
ma
chérie
Eins
und
zwei
und
drei
und
vier
Un
et
deux
et
trois
et
quatre
Dann
steht's
vor
der
Tür
Alors
c'est
devant
la
porte
Weihnachtszeit,
Weihnachtszeit
Le
temps
de
Noël,
le
temps
de
Noël
Macht
euch
für
das
Fest
bereit
Préparez-vous
pour
la
fête,
ma
chérie
Wenn
das
fünfte
Lichtlein
brennt
Quand
la
cinquième
petite
lumière
brûle
Dann
habt
ihr's
verpennt,
verpennt
Alors
vous
l'avez
raté,
raté
Rate the translation
1
Dezemberträume
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
2 Kleiner, grüner Kranz
3 Das Jahr geht zu Ende
4 Fröhliche Weihnacht überall?
5 Bald, bald, bald
6 Schneeflöckchen, Weissröckchen
7 Weihnachtszeit
8 Es ist für uns eine Zeit angekommen
9 Der Winter ist ein rechter Mann
10 Danke, lieber Tannenbaum
11 Nikolaus und Weihnachtsmann
12 Winter
13 Mitten in der Nacht
14 Mein allerschönster Weihnachtstraum
15 Wenn ich an Weihnachten denk'
Attention! Feel free to leave feedback.