Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Winter

Winter

Winter - See und Fluss sind zugefroren
Winter - rote Nasen, rote Ohren
Winter - ein kalter Wind weht um das Haus im
Winter - wohl dem, der einen warmen Ofen hat
Winter - Schlittenfahrt und Schneeballschlacht im
Winter - helle, klare Strenennacht im
Winter - ein Feuer knistert im Kamin im
Winter - und leise wird es in der großen Stadt
Du lässt manchen zittern, der deinen Namen hört
Hast uns in vielen Jahren das Fürchten schon gelehrt
Aber wir träumen, wie Kinder, wenn es schneit
Winterzeit
Winter (Winter) - See und Fluss sind zugefroren
Winter (Winter) - rote Nasen, rote Ohren
Winter (Winter) - ein kalter Wind weht um das Haus im
Winter (Winter) - wohl dem, der einen warmen Ofen hat
Wo bist du geblieben, guter, alter Freund?
Wer hat dich vertrieben? Wir selber wie es scheint
Aber wir träumen von deiner Wiederkehr umso mehr
Winter (Winter) - ein kalter Wind weht um das Haus im
Winter (Winter) - wohl dem, der einen warmen Ofen hat
Winter (Winter) - Schlittenfahrt und Schneeballschlacht im
Winter (Winter) - helle, klare Strenennacht im
Winter (Winter) - ein Feuer knistert im Kamin im
Winter (Winter) - und leise wird es in der großen Stadt
Winter
Winter
Winter

Hiver

Hiver - Le lac et la rivière sont gelés
Hiver - les nez rouges, les oreilles rouges
Hiver - un vent froid souffle autour de la maison en
Hiver - heureux celui qui a un poêle chaud
Hiver - promenade en traîneau et bataille de boules de neige en
Hiver - nuit étoilée claire et brillante en
Hiver - un feu crépite dans la cheminée en
Hiver - et la grande ville devient silencieuse
Tu fais trembler beaucoup de ceux qui entendent ton nom
Tu nous as appris à avoir peur pendant de nombreuses années
Mais nous rêvons comme des enfants quand il neige
Temps d'hiver
Hiver (Hiver) - Le lac et la rivière sont gelés
Hiver (Hiver) - les nez rouges, les oreilles rouges
Hiver (Hiver) - un vent froid souffle autour de la maison en
Hiver (Hiver) - heureux celui qui a un poêle chaud
Où es-tu allé, mon cher vieux ami?
Qui t'a chassé? Nous-mêmes apparemment
Mais nous rêvons de ton retour d'autant plus
Hiver (Hiver) - un vent froid souffle autour de la maison en
Hiver (Hiver) - heureux celui qui a un poêle chaud
Hiver (Hiver) - promenade en traîneau et bataille de boules de neige en
Hiver (Hiver) - nuit étoilée claire et brillante en
Hiver (Hiver) - un feu crépite dans la cheminée en
Hiver (Hiver) - et la grande ville devient silencieuse
Hiver
Hiver
Hiver