Lyrics and translation Rolf Zuckowski - Winter

Winter

Winter
See und Fluss sind zugefroren
Winter
Rote Nasen, rote Ohren
Winter
Ein kalter Wind weht um das Haus
Im Winter
Wohl dem, der einen warmen Ofen hat

Winter
Schlittenfahrt und Schneeballschlacht
Im Winter
Helle, klare Sternennacht
Im Winter
Ein Feuer knistert im Kamin
Im Winter
Und leise wird es in der großen Stadt

Du lässt manchen zittern, der deinen Namen hört
Hast uns in vielen Jahren das Fürchten schon gelehrt
(Aber wir träumen) wie Kinder, wenn es schneit
Winterzeit

Winter (Winter)
See und Fluss sind zugefroren
Winter (Winter)
Rote Nasen, rote Ohren
Winter (Winter)
Ein kalter Wind weht um das Haus
Im Winter (Winter)
Wohl dem, der einen warmen Ofen hat

Wo bist du geblieben, guter, alter Freund?
Wer hat dich vertrieben? Wir selber wie es scheint
(Aber wir träumen) von deiner Wiederkehr umso mehr

Winter (Winter)
Ein kalter Wind weht um das Haus
Im Winter (Winter)
Wohl dem, der einen warmen Ofen hat
Winter (Winter)
Schlittenfahrt und Schneeballschlacht
Im Winter (Winter)
Helle, klare Sternennacht

Im Winter (Winter)
Ein Feuer knistert im Kamin
Im Winter (Winter)
Und leise wird es in der großen Stadt

Im Winter

Winter

Im Winter

Зима

Зима
Озеро и река скованы льдом,
Зима.
Красные носы, красные уши,
Зима.
Холодный ветер дует вокруг дома,
Зимой
Хорошо тому, у кого есть тёплый очаг.

Зима,
Катание на санках и игра в снежки.
Зимой
Светлая, ясная звёздная ночь.
Зимой
Огонь потрескивает в камине,
Зимой
И тихо становится в большом городе.

Ты заставляешь многих дрожать, услышав твоё имя,
Научила нас бояться за многие годы.
(Но мы мечтаем), как дети, когда идёт снег,
Зимняя пора.

Зима (Зима),
Озеро и река скованы льдом,
Зима (Зима),
Красные носы, красные уши,
Зима (Зима),
Холодный ветер дует вокруг дома,
Зимой (Зимой)
Хорошо тому, у кого есть тёплый очаг.

Куда ты пропала, добрая, старая подруга?
Кто тебя прогнал? Кажется, мы сами.
(Но мы мечтаем) о твоём возвращении ещё больше.

Зима (Зима),
Холодный ветер дует вокруг дома,
Зимой (Зимой)
Хорошо тому, у кого есть тёплый очаг.
Зима (Зима),
Катание на санках и игра в снежки,
Зимой (Зимой)
Светлая, ясная звёздная ночь.

Зимой (Зимой)
Огонь потрескивает в камине,
Зимой (Зимой)
И тихо становится в большом городе.

Зимой.

Зима.

Зимой.