Lyrics and translation Romuald i Roman - Człowiek
Tata
mi
wbijał
zawsze
do
głowy
Mon
père
m'a
toujours
inculqué
Ważne
zasady
te
Ces
principes
importants
Życie
to
nie
jest
film
kolorowy
La
vie
n'est
pas
un
film
en
couleur
W
życiu
głupiemu
źle
Dans
la
vie,
le
stupide
est
mal
Nie,
nie,
nie
wiesz,
że
ludzie
Non,
non,
tu
ne
sais
pas
que
les
gens
Dadzą
ci
to,
co
chcesz
Te
donneront
ce
que
tu
veux
Trudno
zbudować
domy
ze
złudzeń
Il
est
difficile
de
construire
des
maisons
avec
des
illusions
Bo
jeszcze
trzeba
jeść
Parce
qu'il
faut
aussi
manger
Wkoło
tyle
kwiatów
Autour
de
tant
de
fleurs
Tyle
złotych
zbóż
Tant
de
grains
d'or
Pięknych
poematów
De
beaux
poèmes
I
dalekich
mórz
Et
des
mers
lointaines
Słońce
pali
ziemię
Le
soleil
brûle
la
terre
Ziemia
rodzi
nas
La
terre
nous
fait
naître
Człowiek
patrzy
w
krzemień
L'homme
regarde
le
silex
Skamieniały
czas
Le
temps
pétrifié
Czy
mam
uwierzyć
właśnie
wam?
Dois-je
vous
faire
confiance
?
O
nie!
Oh
non!
Ja
też
otwarte
oczy
mam
J'ai
aussi
les
yeux
ouverts
I
ja
wiem,
i
ja
wiem
Et
je
sais,
et
je
sais
(Wiem,
wiem,
wiem,
wiem,
wiem...)
(Je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais,
je
sais...)
Nic
nie
wiem,
nic
nie
wiem
Je
ne
sais
rien,
je
ne
sais
rien
Nic
nie
wiem,
nic
nie
wiem...
Je
ne
sais
rien,
je
ne
sais
rien...
Powiem,
powiem,
nic
nie
wiem
Je
dirai,
je
dirai,
je
ne
sais
rien
Powiem,
powiem...
Je
dirai,
je
dirai...
Czy
mam
uwierzyć
właśnie
wam?
Dois-je
vous
faire
confiance
?
Ja
też
otwarte
oczy
mam
J'ai
aussi
les
yeux
ouverts
Na
każdy
dzień
Chaque
jour
Dajcie
mi
mądry
wzrok
Donnez-moi
une
vue
intelligente
Bicie
serc,
siłę
rąk
Le
battement
des
cœurs,
la
force
des
mains
Tych
waszych
rąk
Vos
mains
Abym
chciał,
abym
mógł
Pour
que
je
puisse,
pour
que
je
puisse
Dalej
nieść
codzienny
trud
Continuer
à
porter
le
fardeau
quotidien
Powszedni
trud
Le
travail
quotidien
Abym
tak
zbudował
dom
Pour
que
je
puisse
construire
une
maison
comme
ça
Dach
ze
stali,
drzwi
ze
słońc
Un
toit
en
acier,
des
portes
en
soleil
Nasz
wspólny
dom
Notre
maison
commune
Wkoło
tyle
kwiatów
Autour
de
tant
de
fleurs
Tyle
złotych
zbóż
Tant
de
grains
d'or
Pięknych
poematów
De
beaux
poèmes
I
dalekich
mórz
Et
des
mers
lointaines
Słońce
pali
ziemię
Le
soleil
brûle
la
terre
Ziemia
rodzi
nas
La
terre
nous
fait
naître
Człowiek
patrzy
w
krzemień
L'homme
regarde
le
silex
Skamieniały
czas
Le
temps
pétrifié
Czy
mam
uwierzyć
właśnie
wam?
Dois-je
vous
faire
confiance
?
Ja
też
otwarte
oczy
mam
J'ai
aussi
les
yeux
ouverts
Na
każdy
dzień
Chaque
jour
Dajcie
mi
mądry
wzrok
Donnez-moi
une
vue
intelligente
Bicie
serc,
siłę
rąk
Le
battement
des
cœurs,
la
force
des
mains
Tych
waszych
rąk
Vos
mains
Abym
chciał,
abym
mógł
Pour
que
je
puisse,
pour
que
je
puisse
Dalej
nieść
codzienny
trud
Continuer
à
porter
le
fardeau
quotidien
Powszedni
trud
Le
travail
quotidien
Abym
tak
zbudował
dom
Pour
que
je
puisse
construire
une
maison
comme
ça
Dach
ze
stali,
drzwi
ze
słońc
Un
toit
en
acier,
des
portes
en
soleil
Nasz
wspólny
dom
Notre
maison
commune
Wkoło
tyle
kwiatów
Autour
de
tant
de
fleurs
Tyle
złotych
zbóż
Tant
de
grains
d'or
Pięknych
poematów
De
beaux
poèmes
I
dalekich
mórz
Et
des
mers
lointaines
Słońce
pali
ziemię
Le
soleil
brûle
la
terre
Ziemia
rodzi
nas
La
terre
nous
fait
naître
Człowiek...
L'homme...
(Człowiek,
człowiek,
człowiek)
(L'homme,
l'homme,
l'homme)
(Człowiek,
człowiek,
człowiek)
(L'homme,
l'homme,
l'homme)
(Człowiek,
człowiek,
człowiek...)
(L'homme,
l'homme,
l'homme...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.