Lyrics and translation Romulo Fróes - Ditado

Ditado

Escreve aí, que é pra lembrar, eu ando meio esquisito
Agora anota o meu ditado
O coração está no meio de duas veias
Que bobeiam o sangue bom e o estragado

Tá tudo limpo e tem o sujo
Tá tudo lindo, e vem o cujo
O bom e o feio se mascaram
A quarta-feira já chegou
O carnaval nem começou
Agora ouve o meu ditado

Sobe a ladeira, escala o topo de uma igreja
Ou de um morro e pula lá do alto
No meio de um par de asas secretas
Como as de borboletas, vai brotar nas tuas costas

Mergulha, afoga no mar salgado, tuas guelras vão brotar
Cê não percebe que pode morrer agora
Que é maioral, que é pai geral, é sem igual, é imortal

Como um defunto, imortal
Como uma iguana, imortal, como uma égua
O ar em teu pulmão vem de uma ideia
E da medula, e da placenta cinzenta e colorida
Da alegria, da alegria, da alegria

Escuta o meu ditado, eu peço música e faço música
E digo música e canto música, mas estou calado

A mão direita quer a esquerda
O pé que samba quer o tombo
Dentro do grito tem silêncio
A chuva esconde um céu de estrelas
E Jonas dentro da baleia acende um sol, sua fogueira

Dentro do dentro tem o dentro
Dentro do sono tem o sono
Dentro do azul tem outro azul
Mas tem o fora ali também
Acorda o sono de ninguém
E há no céu a cor da rosa

A vida às vezes tem um lado
A vida às vezes tem dois lados
A vida até tem três ou quatro

Anota bem o meu ditado
Às vezes fica até quadrada
Mas bem lá dentro você sabe

A vida é círculo e é elipse
Quando ela é sol, ela é eclipse
Quando ela morre é que ela vive

Escreve aí, que é pra lembrar, eu ando meio esquisito
Agora anota o meu ditado
O coração está no meio de duas veias
Que bobeiam o sangue bom e o estragado

Tá tudo limpo e tem o sujo
Tá tudo lindo, e vem o cujo
O bom e o feio se mascaram
A quarta-feira já chegou
O carnaval nem começou
Agora ouve o meu ditado

Sobe a ladeira, escala o topo de uma igreja
Ou de um morro e pula lá do alto
No meio de um par de asas secretas
Como as de borboletas, vai brotar nas tuas costas

Mergulha, afoga no mar salgado, tuas guelras vão brotar
Cê não percebe que pode morrer agora
Que é maioral, que é pai geral, é sem igual, é imortal

Como um defunto, imortal
Como uma iguana, imortal, como uma égua
O ar em teu pulmão vem de uma ideia
E da medula, e da placenta cinzenta e colorida
Da alegria, da alegria, da alegria

Escuta o meu ditado, eu peço música e faço música
E digo música e canto música, mas estou calado

A mão direita quer a esquerda
O pé que samba quer o tombo
Dentro do grito tem silêncio
A chuva esconde um céu de estrelas
E Jonas dentro da baleia acende um sol, sua fogueira

Dentro do dentro tem o dentro
Dentro do sono tem o sono
Dentro do azul tem outro azul
Mas tem o fora ali também
Acorda o sono de ninguém
E há no céu a cor da rosa

A vida às vezes tem um lado
A vida às vezes tem dois lados
A vida até tem três ou quatro

Anota bem o meu ditado
Às vezes fica até quadrada
Mas bem lá dentro você sabe

A vida é círculo e é elipse
Quando ela é sol, ela é eclipse
Quando ela morre é que ela vive

Поговорка

Запиши, чтобы помнить, я какой-то странный в последнее время
А теперь запиши мою поговорку
Сердце находится между двух вен
Которые качают хорошую и плохую кровь

Всё чисто, но есть и грязь
Всё прекрасно, но появляется какой-то тип
Добро и зло маскируются
Среда уже наступила
А карнавал ещё не начался
А теперь послушай мою поговорку

Поднимись на холм, заберись на вершину церкви
Или на гору и прыгни с высоты
Посреди пары тайных крыльев
Как у бабочек, они вырастут у тебя на спине

Нырни, утони в солёном море, твои жабры прорастут
Ты не понимаешь, что можешь умереть сейчас
Что ты главный, что ты отец всем, что ты ни с кем не сравним, что ты бессмертен

Как мертвец, бессмертен
Как игуана, бессмертен, как кобыла
Воздух в твоих лёгких исходит из идеи
И из костного мозга, и из серой и разноцветной плаценты
Из радости, из радости, из радости

Послушай мою поговорку, я прошу музыку и создаю музыку
И говорю музыку и пою музыку, но я молчу

Правая рука хочет левую
Нога, которая танцует самбу, хочет упасть
Внутри крика есть тишина
Дождь скрывает звёздное небо
И Иона внутри кита зажигает солнце, свой костёр

Внутри внутреннего есть внутреннее
Внутри сна есть сон
Внутри синего есть другой синий
Но есть и внешнее тоже
Не буди ничей сон
И есть на небе цвет розы

У жизни иногда есть одна сторона
У жизни иногда есть две стороны
У жизни даже есть три или четыре

Запиши хорошенько мою поговорку
Иногда она становится даже квадратной
Но глубоко внутри ты знаешь

Жизнь - это круг и эллипс
Когда она солнце, она затмение
Когда она умирает, тогда она живёт

Запиши, чтобы помнить, я какой-то странный в последнее время
А теперь запиши мою поговорку
Сердце находится между двух вен
Которые качают хорошую и плохую кровь

Всё чисто, но есть и грязь
Всё прекрасно, но появляется какой-то тип
Добро и зло маскируются
Среда уже наступила
А карнавал ещё не начался
А теперь послушай мою поговорку

Поднимись на холм, заберись на вершину церкви
Или на гору и прыгни с высоты
Посреди пары тайных крыльев
Как у бабочек, они вырастут у тебя на спине

Нырни, утони в солёном море, твои жабры прорастут
Ты не понимаешь, что можешь умереть сейчас
Что ты главная, что ты мать всем, что ты ни с кем не сравнима, что ты бессмертна

Как мертвец, бессмертна
Как игуана, бессмертна, как кобыла
Воздух в твоих лёгких исходит из идеи
И из костного мозга, и из серой и разноцветной плаценты
Из радости, из радости, из радости

Послушай мою поговорку, я прошу музыку и создаю музыку
И говорю музыку и пою музыку, но я молчу

Правая рука хочет левую
Нога, которая танцует самбу, хочет упасть
Внутри крика есть тишина
Дождь скрывает звёздное небо
И Иона внутри кита зажигает солнце, свой костёр

Внутри внутреннего есть внутреннее
Внутри сна есть сон
Внутри синего есть другой синий
Но есть и внешнее тоже
Не буди ничей сон
И есть на небе цвет розы

У жизни иногда есть одна сторона
У жизни иногда есть две стороны
У жизни даже есть три или четыре

Запиши хорошенько мою поговорку
Иногда она становится даже квадратной
Но глубоко внутри ты знаешь

Жизнь - это круг и эллипс
Когда она солнце, она затмение
Когда она умирает, тогда она живёт