Lyrics and translation Ronnie Ferrari - Weź Pigułkę

Weź Pigułkę

To pierwszy epizod wędrówki po złoto
Więc przygotuj ziomów i wbijaj na tuba
Ja wiem już że masz mnie za człowieka z flotą
Lecz prawda jest taka że pije po klubach
Nie jestem raperem, lecz chciał bym to zmienić
Bo wnosił bym więcej niż iloczyn szóstek
W dzisiejszych czasach rap gra jest jak tenis
Odbijasz piłeczkę i spierdalasz z punktem
Dobra ten temat zostawmy w spokoju
Rozlicze go kiedyś a teraz nie o tym
Dziś biorę pigułe a Ty jesteś w szoku
Bo znasz te melodie jak mental ezoty
Szczęna ściśnięta jak neodymówki
Biegnę przed siebie, mam czerwone oczy
Zyskuje poczuciem utraty gotówki
A banknoty lecą jak na myszy koty
Poczekaj, poczekaj, poczekaj
Ziomeczku zluzuj, opanuj zapędy
Ja jestem tutaj od tego,
Żebyś miał przy czym odpłynąć w weekendy (ta)
Wykorzystaj moment przerwy (ta)
Odpierdolimy tu derby (ła)
Teraz zamknij oczy, wczuj się w bit
I kurwa weź pigułe
Wybiła godzina R
Czas na rewolucje
Więc wychodzimy z tych sfer
Bierzemy druga pigułke
Dymają, dymają i chmura za chmurą
Aż głową mi pęka od stężenia dymu
Wesołe kartony pod język wlatują
I skromnie poszerza się grono pielgrzymów
Idziemy na tripa po LSD Landi
Głaszczemy żyrafe co doił ten rasta
Patrzymy w prawo a tam postać z mangi
Swoim RPG-iem rozkurwia pół miasta
Czy coś poszło nie tak?
I nie mam na myśli tej postaci z mangi
Przerwa taktyczna potrzebna to fakt
Żeby w końcówce rozjebać jak Anwil
Koniec melanżu, koniec palenia
Koniec z tym gadaniem jak to się bawię
Czas na kwarantanne
Ronnie Ferrari tu kończy zabawę
Poczekaj, poczekaj, poczekaj
Ziomeczku zluzuj, opanuj zapędy
Ja jestem tutaj od tego,
Żebyś miał przy czym odpłynąć w weekendy
Już po raz ostatni piszecie mi Ronnie jest lepszy od tego i tego
Gdzie iloraz inteligencji tych ludzi
Wymusza bym zrobił coś ambitniejszego
*Halo, odbiór Ziemia
Jestem jebaną kontrowersją,
Która siedzi w ludzkim ciele
I stara się wyjść na zewnątrz
Bo robi coś na siłę w sztuce
To przekleństwo
Więc skoro rap się jebie z popem
Mogę nazwać to depresją
Jest w chuj źle, w chuj źle
Jak na te czasy
Wypowiedzi gwiazd z TV są jak DMY z Naszej Klasy
Opinia jest bardziej zbędna
Niż w strefie zamieszkania pasy
Czas to zmienić i pokazać,
Że każdy w świecie coś znaczy*

Prends une pilule

C'est le premier épisode de notre voyage vers l'or
Alors prépare tes potes et rejoins-moi sur la tuba
Je sais que tu me vois comme un mec avec une flotte
Mais la vérité est que je bois dans les clubs
Je ne suis pas un rappeur, mais j'aimerais changer ça
Parce que j'apporterais plus que le produit de six
De nos jours, le rap est comme le tennis
Tu renvoies la balle et tu t'enfuies avec le point
Bon, laissons ce sujet de côté
Je réglerai ça un jour, mais ce n'est pas le sujet du jour
Aujourd'hui, je prends une pilule et tu es sous le choc
Parce que tu connais ces mélodies comme la magie mentale
Ta mâchoire est serrée comme des aimants au néodyme
Je cours devant moi, j'ai les yeux rouges
J'ai le sentiment de perdre de l'argent
Et les billets volent comme des chats après des souris
Attends, attends, attends
Mon pote, détends-toi, contrôle tes impulsions
Je suis là pour ça,
Pour que tu aies de quoi t'évader le week-end (oui)
Profite de ce moment de pause (oui)
On va faire un bordel d'enfer ici (là)
Maintenant, ferme les yeux, sens le rythme
Et putain, prends une pilule
L'heure de R a sonné
Le temps de la révolution
Alors on sort de ces sphères
On prend une deuxième pilule
Ils fument, ils fument, et nuage après nuage
Ma tête explose à cause de la concentration de fumée
Des cartons amusants sous la langue
Et le groupe de pèlerins s'élargit modestement
On part en voyage sur LSD Landi
On caresse la girafe qui a traie ce rasta
On regarde à droite et on voit un personnage de manga
Avec son RPG, il détruit la moitié de la ville
Est-ce que quelque chose a mal tourné ?
Et je ne parle pas du personnage de manga
Une pause tactique est nécessaire, c'est un fait
Pour exploser à la fin comme Anwil
Fin de la fête, fin du tabagisme
Fini de parler de comment je m'amuse
Temps de quarantaine
Ronnie Ferrari termine le jeu ici
Attends, attends, attends
Mon pote, détends-toi, contrôle tes impulsions
Je suis là pour ça,
Pour que tu aies de quoi t'évader le week-end
Pour la dernière fois, vous me dites que Ronnie est meilleur que celui-ci et celui-là
Où est le QI de ces gens ?
Ils me forcent à faire quelque chose de plus ambitieux
*Salut, réception Terre
Je suis une putain de controverse,
Qui est enfermée dans un corps humain
Et essaie de sortir
Parce qu'elle fait quelque chose de forcé dans l'art
C'est une malédiction
Donc, si le rap baise avec la pop
Je peux appeler ça de la dépression
C'est vraiment mauvais, vraiment mauvais
Pour l'époque
Les déclarations des stars de la télé sont comme DMY de Nasza Klasa
L'opinion est plus inutile
Que les passages piétons dans la zone résidentielle
Il est temps de changer ça et de montrer,
Que tout le monde dans le monde compte pour quelque chose*