Lyrics and translation Ronny - An der Saale hellem Strande
An
der
Saale
hellem
Strande
Sur
les
rives
claires
de
la
Saale
Stehen
Burgen
stolz
und
kühn
Se
dressent
fièrement
les
châteaux
Ihre
Dächer
sind
zerfallen,
Leurs
toits
sont
tombés
en
ruine,
Und
der
Wind
streicht
durch
die
Hallen,
Et
le
vent
siffle
à
travers
les
salles,
Wolken
ziehen
d′rüber
hin.
Des
nuages
passent
au-dessus.
Zwar
die
Ritter
sind
verschwunden,
Bien
que
les
chevaliers
aient
disparu,
Nimmer
klingen
Speer
und
Schild;
La
lance
et
le
bouclier
ne
résonnent
plus
;
Doch
dem
Wandersmann
erscheinen
Mais
au
promeneur
apparaissent
In
den
altbemoosten
Steinen
Dans
les
vieilles
pierres
couvertes
de
mousse
Oft
Gestalten
zart
und
mild.
Souvent
des
figures
délicates
et
douces.
Droben
winken
schöne
Augen,
Là-haut,
de
beaux
yeux
font
signe,
Freundlich
lacht
manch
roter
Mund,
Une
bouche
rouge
rit
amicalement,
Wand'rer
schaut
wohl
in
die
Ferne,
Le
voyageur
regarde
au
loin,
Schaut
in
holder
Augen
Sterne,
Il
regarde
les
étoiles
dans
de
beaux
yeux,
Herz
ist
heiter
und
gesund
Le
cœur
est
joyeux
et
en
bonne
santé.
Und
der
Wand′rer
zieht
von
dannen
Et
le
voyageur
s'en
va
Denn
die
Trennungsstunde
ruft
Car
l'heure
de
la
séparation
appelle
Und
er
singet
Abschiedslieder
Et
il
chante
des
chants
d'adieu
Lebewohl
tönt
ihm
hernieder
Adieu
lui
résonne
en
bas
Tücher
wehen
in
der
Luft.
Des
foulards
flottent
dans
l'air.
Rate the translation
1
Kleine Annabell
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
2 Du, du liegst mir im Herzen
3 Oh My Darling Caroline
4 Hohe Tannen
5 Dunja, du
6 Zwischen Berg und tiefem Tal
7 In einem kühlen Grunde
8 Vergiß mich, mein Liebling
9 Muss wandern, muss wandern
10 Es waren zwei Königskinder
11 Drei Lilien
12 Rosen so rot (Wind In My Hair)
13 Von den Bergen rauscht ein Wasser
14 Steh ich in finsterer Mitternacht
15 Sterne funkeln in der Nacht
16 Rose Marie
17 Alle Wunder dieser Welt
18 Vaya con dios
19 Sonnenschein auf allen Wegen
20 Ich weiß nicht, was soll es bedeuten (Loreley)
21 Wem Gott will rechte Gunst erweisen
22 Schwarze Reiter ziehen durch die Nacht
23 Es war im Böhmerwald (Tief drin im Böhmerwald)
24 Im schönsten Wiesengrunde
25 Jetzt kommen die lustigen Tage
26 Kein schöner Land in dieser Zeit
27 Ännchen von Tharau
28 Die Sonne geht unter, die Sonne geht auf
29 Eine kleine Träne
30 Kleine Möwe flieg nach Helgoland
31 An der Saale hellem Strande
32 Ihr Mädchen so schön
33 Im grünen Wald
34 Wo de Nordseewellen trekken an den Strand
35 Mit dem Wind muss ich weiterzieh'n
36 Little Sweetheart Belinda
37 Wir lieben die Stürme
38 Sierra madre del sur
39 Er war nur ein armer Zigeuner
40 Doch dann kamst du
Attention! Feel free to leave feedback.