Lyrics and translation Ronny - Das Haus am alten Ohio

Das Haus am alten Ohio

Kennst Du das Haus, an dem Alten Ohio,
An das ich imm-immer wieder denken muss.
Dort sass ich ich oft, vor dem Haus, am Alten Ohio
Und sah hinaus, auf den stillen, alten Fluss.
An fernen Ufer, da sah ich ein Mädchen,
In meinen Träumen, denk′ ich an sie zurück.
Dort in dem Haus, an dem Alten Ohio,
Fand und verlor ich meiner Jugend schönstes Glück.

Kennst Du das Haus, an dem Alten Ohio,
In seinen Fensterhöhlen spielt schon längst der Wind.
Und keiner weiss, dort am Alten Ohio,
Wieviele Träume in den alten Mauern sind.
Von fernen Ufer, da kam einst das Mädchen,
Wenn ich doch immer, bei ihr geblieben wär.
Noch steht das Haus, an dem Alten Ohio,
Doch meiner Jugend Träume find ich nirgends mehr.

Дом на старом Огайо

Знаешь ли ты дом, на старом Огайо,
О котором я всё время думаю.
Там я часто сидел перед домом, на старом Огайо,
И смотрел на тихую, старую реку.
На дальнем берегу я увидел девушку,
В своих мечтах я вспоминаю о ней.
Там, в доме, на старом Огайо,
Я обрел и потерял самое прекрасное счастье моей юности.

Знаешь ли ты дом, на старом Огайо,
В его оконных проемах уже давно играет ветер.
И никто не знает, там, на старом Огайо,
Сколько мечтаний хранится в старых стенах.
С дальнего берега когда-то пришла девушка,
Если бы я только остался с ней.
Всё ещё стоит дом, на старом Огайо,
Но мечты моей юности я больше нигде не найду.